1 00:04:00,567 --> 00:04:10,567 Descărcați subtitrarea filmelor sau Încărcați-l direct de la adresa URL pe TheSubtitles.net 2 00:04:10,667 --> 00:04:13,752 Hei, șofer! Oh! 3 00:04:13,836 --> 00:04:16,588 Paște Fericit, Excelență. Ce vrei, Stepan? 4 00:04:16,673 --> 00:04:19,925 Ai putea să conduci la Kasbek și să întrebi Generalul Bounine să vină aici imediat? 5 00:04:20,009 --> 00:04:23,512 Nu e prea târziu pentru biserică să-l salvez pe acel stăpân al tău? 6 00:04:23,596 --> 00:04:25,847 Douăzeci și cinci de franci? Nu. Zece. 7 00:04:25,932 --> 00:04:28,141 În noaptea de Paște? Douăzeci. 8 00:04:28,226 --> 00:04:31,103 Cincisprezece, Excelență. În regulă, Stepan. 9 00:04:31,187 --> 00:04:33,855 Paște fericit ție. Vă rog. Grabă. 10 00:04:33,940 --> 00:04:37,317 Lasă-mă pe mine. Este foarte urgent. Vă rog. 11 00:04:56,629 --> 00:04:59,256 Uite, Bob. Nu-i aşa iubesc mancarea ruseasca? 12 00:04:59,340 --> 00:05:03,802 Mai repede! Mai repede! 13 00:05:03,886 --> 00:05:05,721 Mai repede! 14 00:05:05,805 --> 00:05:07,973 Generale, sunt doar supărat pentru locul tau. 15 00:05:08,057 --> 00:05:10,684 Este întotdeauna o plăcere să te văd aici, doamnă. 16 00:05:10,768 --> 00:05:13,061 General Bounine, soțul meu. 17 00:05:13,146 --> 00:05:16,982 Scuză-mă, generale. Contele Beresoff așteaptă afară în taxiul lui. 18 00:05:17,066 --> 00:05:18,984 Are un mesaj pentru tine. De la Stepan? 19 00:05:19,068 --> 00:05:21,445 Da. El spune că este urgent. Voi ieși imediat. 20 00:05:22,613 --> 00:05:24,740 Mă vei ierta doar pentru un moment? 21 00:06:12,455 --> 00:06:14,373 Ea este aici? Da, domnule. 22 00:06:14,457 --> 00:06:16,625 Unde? Dincolo. Lângă copac. 23 00:06:18,836 --> 00:06:21,546 - Eşti sigur? - Da, Excelenţă. 24 00:06:21,631 --> 00:06:23,548 În regulă. Așteaptă aici. 25 00:06:25,718 --> 00:06:29,846 Paște fericit. Paște Fericit, Anna Koreff. 26 00:06:29,931 --> 00:06:33,767 Este Anna Koreff. Sau cel puțin așa și tu au fost chemați la azilul de la Saint-Cloud. 27 00:06:35,228 --> 00:06:38,814 Vedeți asemănarea? Nu mai mult decât ar putea avea o sută de femei. 28 00:06:41,484 --> 00:06:43,402 Nu este nimic de care să te temi, Îți promit. 29 00:06:43,486 --> 00:06:47,614 De ce fugi mereu? Întotdeauna întrebări. Am pierdut răspunsurile. 30 00:06:47,698 --> 00:06:50,742 Poate dacă nu i-ai fi spus călugăriței cine ești ar fi, nu ar fi nicio întrebare. 31 00:06:50,827 --> 00:06:54,246 cine sunt eu? Mare Ducesă Anastasia, cred. 32 00:06:55,498 --> 00:06:57,624 Într-un azil, o călugăriță ar putea fi nebună. 33 00:06:57,708 --> 00:07:00,710 Este contagios. Atunci recunoști ai fost în acel azil, nu-i așa? 34 00:07:05,007 --> 00:07:09,261 Stepan, ești sigur că ea este? aceeași femeie pe care ai văzut-o în Saint-Cloud? 35 00:07:09,345 --> 00:07:11,680 - Da, domnule. - Haide. 36 00:10:15,531 --> 00:10:17,949 Lasă-mă, te rog! Lasă-mă! 37 00:10:21,412 --> 00:10:24,623 Generalul a spus să așteptăm el la locul obișnuit. 38 00:10:24,707 --> 00:10:28,501 Așteaptă! Cum iti place asta? Nervul acelui Bounine. 39 00:10:28,586 --> 00:10:31,379 Nu ne-a lăsat un mesaj? Da. A spus că se va întoarce în curând. 40 00:10:31,464 --> 00:10:35,258 Târziu! Întotdeauna târziu. 41 00:10:35,343 --> 00:10:38,595 Petrovin, a sosit ceasul ca să spun-Știu. 42 00:10:39,764 --> 00:10:42,515 Spune-mi doar ce ești mergând să-i spună lui Bounine. 43 00:10:42,600 --> 00:10:46,978 Totuși, fii fericit acum. Într-o săptămână, o vei spune în închisoare. 44 00:10:47,063 --> 00:10:49,981 Petrovin, interzic acest cuvânt. 45 00:10:50,066 --> 00:10:53,818 Nu am auzit. Este finalul logic la ceea ce a fost întotdeauna o schemă ridicolă. 46 00:10:53,903 --> 00:10:57,656 Schemă ridicolă, nu? Dar dvs ochii s-au luminat ca ai unui călugăr nebun 47 00:10:57,740 --> 00:10:59,700 când ai auzit-o pe ale ţarului nostru fiica ar putea fi în viață. 48 00:10:59,742 --> 00:11:01,242 A fost ridicol. 49 00:11:01,327 --> 00:11:04,621 Și al tău s-a luminat când ai auzit a avut o moștenire de 10 milioane de lire sterline. 50 00:11:04,705 --> 00:11:07,165 La fel de ridicol. Nu la fel. 51 00:11:07,249 --> 00:11:10,168 Cele 10 milioane de lire sterline așteaptă în Banca Angliei. 52 00:11:10,252 --> 00:11:13,963 Dar marea ducesă Anastasia Nicolaevna zace îngropată în Rusia. 53 00:11:14,048 --> 00:11:16,466 Vodcă? Nu, mulțumesc. al meu digestia a fost șocantă 54 00:11:16,550 --> 00:11:19,094 de când a decis Bounine pentru a forma corporația noastră. 55 00:11:19,178 --> 00:11:21,471 Bounine a decis? Ideea a fost a mea! 56 00:11:21,555 --> 00:11:25,266 Anii mei de experiență bancară sunt degeaba, nu? 57 00:11:25,351 --> 00:11:28,353 Am conceput metoda de vânzare actiuni catre actionari 58 00:11:28,437 --> 00:11:31,523 a plăti pentru căutarea iubita lor mare ducesă. 59 00:11:31,607 --> 00:11:33,983 Am calculat raportul dintre așa multe părți din moștenirea ei 60 00:11:34,068 --> 00:11:35,985 la atâtea acțiuni din acțiunile noastre. 61 00:11:36,070 --> 00:11:38,697 Și sfatul meu - știu! Bounine nu era nimic. 62 00:11:38,781 --> 00:11:40,281 Bounine nu era nimic... 63 00:11:41,492 --> 00:11:43,868 Bună seara, tovarăși. 64 00:11:43,953 --> 00:11:46,705 În cazul în care termenul nu zdrobește pe urechile tale albe rusești. 65 00:11:46,789 --> 00:11:49,124 huh? Oh, îmi pare rău. I-Scuzați-mă. 66 00:11:49,208 --> 00:11:51,626 Întâlnirea este chemată la ordine. „Chemat la comandă”. Doar așa? 67 00:11:51,711 --> 00:11:53,461 Să avem raportul financiar, vă rog? 68 00:11:53,546 --> 00:11:55,004 financiar- Da, raportul financiar. 69 00:11:55,089 --> 00:11:57,757 Mai e un raport, generale. La timp, Piotr Ivanovici. 70 00:11:57,842 --> 00:11:59,050 Haide, Cernov. 71 00:11:59,135 --> 00:12:02,220 De astăzi, vistieria noastră arată bunurile 72 00:12:02,304 --> 00:12:06,683 de, uh, aici- exact 5.250 de franci. 73 00:12:06,767 --> 00:12:08,685 Acest costum nou arată foarte bine, Chernov. 74 00:12:08,769 --> 00:12:12,564 Greșesc, sau nu au existat unele 9.000 de franci la ultima noastră întâlnire? 75 00:12:12,648 --> 00:12:14,983 Dragul meu general, pot sa te intreb- 76 00:12:15,067 --> 00:12:17,736 Pot să vă întreb ce a plătit pentru acest club al tău? 77 00:12:17,820 --> 00:12:20,196 15.000 de franci de la actionari, asta este! 78 00:12:20,281 --> 00:12:22,866 Locuim intr-o camera, Petrovin și I-Two. 79 00:12:22,950 --> 00:12:25,869 Împărțim dormitorul. Acesta nu este un întâlnire cu privire la problema dvs. de locuință. 80 00:12:25,953 --> 00:12:29,372 - Continuați cu conturile. - Problemă cu locuința, hmph! 81 00:12:29,457 --> 00:12:34,377 Hm, 275 de franci lui Natalya Yakovski, 82 00:12:34,462 --> 00:12:36,963 fost croitorie familiei imperiale. 83 00:12:37,047 --> 00:12:39,924 Plătit pentru informațiile primite pe haine si masuri. 84 00:12:40,009 --> 00:12:42,427 Văd că ai folosit bine informaţii. L-am desenat singur. 85 00:12:42,511 --> 00:12:45,221 Acestea sunt măsurătorile ei exacte. Coroana este o atingere plăcută. 86 00:12:45,306 --> 00:12:47,682 Da. O față ar fi unul mai bun. 87 00:12:47,767 --> 00:12:50,268 E prea târziu acum! Ne confruntăm cu un dezastru. 88 00:12:50,352 --> 00:12:54,272 Ca fiu al fostului diacon al Lui Curtea Majestății, ar trebui să ai mai multă credință. 89 00:12:54,356 --> 00:12:57,442 Îmi doresc sărmanul meu tată, binecuvântează-i sufletul, avusese mai puțin. 90 00:12:57,526 --> 00:12:59,986 Bine, Chernov, te rog. Dă-i vestea. 91 00:13:00,070 --> 00:13:02,113 Aș prefera să am primul lui. 92 00:13:02,198 --> 00:13:04,866 Mina? Cunosc acel zâmbet. 93 00:13:04,950 --> 00:13:07,994 Pun pariu că ai altul surprizele tale geniale pentru noi. 94 00:13:08,078 --> 00:13:10,278 Nu face nimic. Ce sa întâmplat, Petrovin? Cernov a fost numit... 95 00:13:10,331 --> 00:13:13,249 Am fost chemat de comitetul acţionarilor. 96 00:13:13,334 --> 00:13:16,419 Oh, ce fel de ei. Amabil, nu? 97 00:13:16,504 --> 00:13:19,214 A venit bătrânul general Anikin direct la obiect. 98 00:13:19,298 --> 00:13:24,302 „Cu ani în urmă”, a spus el, „au început zvonurile marea ducesă Anastasia Nicolaevna, 99 00:13:24,386 --> 00:13:26,805 „fiica lui Imperial Majestatea Nicolae al II-lea, 100 00:13:26,889 --> 00:13:29,516 „Nu fusese ucis cu restul familiei regale, 101 00:13:29,600 --> 00:13:31,559 dar scăpase în mod miraculos”. 102 00:13:31,644 --> 00:13:35,605 „Acum un an”, a continuat el, „tu și prietenii tăi au venit la noi cu cererea 103 00:13:35,689 --> 00:13:38,316 „ai cunoscut-o pe Alteța Sa era undeva la Berlin. 104 00:13:38,400 --> 00:13:40,610 Apoi ai spus că ai găsit ea, dar a fugit”. 105 00:13:40,694 --> 00:13:42,612 Atunci ne-am gândit folosind roșcată? 106 00:13:42,696 --> 00:13:45,536 Nu, nu, cel care chicotea mereu. Ah, da, roșcata a venit mai târziu. 107 00:13:45,574 --> 00:13:49,494 Mergi înainte. „Atunci”, a spus el, „tu avea nevoie de mai mulți bani pentru a o găsi. 108 00:13:49,578 --> 00:13:53,540 „Din nou ne-am abonat. Apoi ai spus ai găsit-o, dar era prea bolnavă. 109 00:13:53,624 --> 00:13:55,750 Mai mulți bani.” Prea bolnav? 110 00:13:55,835 --> 00:13:59,087 Oh, asta a fost Galina. Prea prost. „Cât timp poate fi bolnavă, Chernov? 111 00:13:59,171 --> 00:14:01,798 Câți bani poți scurge din buzunarele noastre subțiri, Cernov?" 112 00:14:01,882 --> 00:14:04,509 Cât de mult au, Chernov? Gluma este pe noi, generale. 113 00:14:04,593 --> 00:14:07,762 Ne dau exact opt zile. Opt zile pentru ce? 114 00:14:07,847 --> 00:14:10,974 Opt zile pentru a o aduce pe Alteța Sa, marea ducesă Anastasia. 115 00:14:11,058 --> 00:14:13,518 Sau mergem la închisoare pentru fraudă. Pentru fraudă! 116 00:14:13,602 --> 00:14:16,271 Ei bine, le-a luat destul de mult. Asta e tot ce poți spune? 117 00:14:16,355 --> 00:14:18,439 Chiar mă enervează cum ești lasa-l sa te faca sa suferi... 118 00:14:18,524 --> 00:14:21,526 Cât de mult îți place să suferi... și tu plăcere să-l facă să sufere. 119 00:14:21,610 --> 00:14:23,862 Nu în mod deosebit. eu doar crezut că este indicat 120 00:14:23,946 --> 00:14:26,781 pentru a determina exact care era situația noastră 121 00:14:26,866 --> 00:14:29,200 înainte de a sugera cum să o rezolvi. Ce ti-am spus? 122 00:14:29,285 --> 00:14:31,744 Bine, generale. Să avem surpriza ta. Unde este ea? 123 00:14:31,829 --> 00:14:34,873 Unde este cine? Femeia pe care a văzut-o Stepan în azilul din Saint-Cloud! 124 00:14:34,957 --> 00:14:37,125 Corecta. Avem în sfârșit a urmărit-o. 125 00:14:37,209 --> 00:14:39,127 Serios? Nu! 126 00:14:39,211 --> 00:14:41,129 Desigur, ea nu recunoaște că ea era acolo. Nu. 127 00:14:41,213 --> 00:14:43,840 Serios? Nici ea nu admite că i-a spus unei călugăriţe de acolo 128 00:14:43,924 --> 00:14:46,092 că era fiica ţarului. Ce recunoaște ea? 129 00:14:46,176 --> 00:14:48,553 Nimic. Cred că poate minte. Atunci de ce crezi... 130 00:14:48,637 --> 00:14:51,723 Dar cel mai important este că corect folosit, ea poate servi scopului nostru. 131 00:14:51,807 --> 00:14:54,642 Cum? Ea are sigur caracteristici surprinzătoare. 132 00:14:54,727 --> 00:14:56,769 Ca? Vei vedea. 133 00:14:56,854 --> 00:14:59,731 Are și ea mai degrabă ciudățenie intrigantă. 134 00:14:59,815 --> 00:15:02,150 Desigur, asta poate fi simplu rezultatul amneziei. 135 00:15:02,234 --> 00:15:05,737 El și surprizele lui. Dacă el căutau un mare duce, 136 00:15:05,821 --> 00:15:08,406 nu ar găsi atât de multe. Stepan! 137 00:15:08,490 --> 00:15:10,325 Adu-o înăuntru. 138 00:15:13,996 --> 00:15:17,040 Vino aici. 139 00:15:20,669 --> 00:15:22,962 Nu vă faceți griji. Acești doi domni sunt prieteni. 140 00:15:27,801 --> 00:15:30,303 Aici. Aşezaţi-vă. 141 00:15:32,056 --> 00:15:34,515 Ce zici de un pahar de vodcă? Îți va face bine. 142 00:15:34,600 --> 00:15:36,559 Multumesc. 143 00:15:38,604 --> 00:15:40,688 Nu e nimic de care să te temi. Ei vreau doar să te examinez. 144 00:15:40,773 --> 00:15:43,900 Examina? Sunt medici? 145 00:15:43,984 --> 00:15:46,569 Ei nu ajută. Doctori? Nu. 146 00:15:46,654 --> 00:15:48,237 Nu sunt medici. 147 00:15:48,322 --> 00:15:50,322 Nu, nu. Ar trebui au păstrat roșcata. 148 00:15:50,366 --> 00:15:52,533 Fiica țarului bea ca un cazac. 149 00:15:52,618 --> 00:15:55,620 Pot să am o țigară? Sigur. Aici. 150 00:16:04,964 --> 00:16:07,465 Unde sunt? Ţi-am spus. Cu prietenii. 151 00:16:07,549 --> 00:16:09,509 - Ciudat. - Ce? 152 00:16:09,593 --> 00:16:13,221 Asemănarea cu celălalt. Da. Ambele femei. 153 00:16:13,305 --> 00:16:15,515 V-ați gândit domnilor prin ce a trecut ea? 154 00:16:15,599 --> 00:16:19,727 Străzile, probabil. Îmi pot imagina că merge. 155 00:16:19,812 --> 00:16:22,355 Ridice în picioare. Ce ați spus? 156 00:16:22,439 --> 00:16:24,857 Ho, ho, ho! Am spus: „Ridică-te”. 157 00:16:24,942 --> 00:16:27,568 Ne-ar plăcea să te vedem mergând acolo, dacă vă rog. 158 00:16:34,034 --> 00:16:37,203 Mm, nu. Cel puțin cu roșcată, i-am fi putut vopsi părul. 159 00:16:37,287 --> 00:16:40,832 Dar o plimbare? Marile ducese învăţat cu cărţile pe cap. 160 00:16:40,916 --> 00:16:44,335 Le puteai recunoaște după lor trăsura singură. 161 00:16:44,420 --> 00:16:48,172 Oh. Pereți de piatră. 162 00:16:48,257 --> 00:16:50,758 - Despre ce vorbeste? - Cernov? 163 00:16:50,843 --> 00:16:54,137 Acel contabil care aproape te-a ruinat Acum 12 ani, în afacerea falsurilor... 164 00:16:54,221 --> 00:16:56,180 Ai recunoaște plimbarea lui azi? 165 00:16:56,265 --> 00:16:58,433 Ai recunoaște zâmbetul lui o fată pe care ai cunoscut-o acum 10 ani? 166 00:16:58,517 --> 00:17:00,893 Nu m-am gândit la asta. Sunteți amândoi proști. 167 00:17:00,978 --> 00:17:03,229 O examinezi de parcă ea era adevărata Anastasia. 168 00:17:03,313 --> 00:17:05,231 Nu există Anastasia. 169 00:17:05,315 --> 00:17:08,109 A fost împușcată 10 cu ani în urmă de un pluton de execuție. 170 00:17:08,193 --> 00:17:10,111 Nu căutăm pentru ea, domnilor. 171 00:17:10,195 --> 00:17:12,196 Căutăm doar un facsimil rezonabil. 172 00:17:12,281 --> 00:17:14,532 Rezonabil, da. Dar asta este nerezonabil. 173 00:17:14,616 --> 00:17:16,451 Vă rog. Să fim constructivi. 174 00:17:16,476 --> 00:17:17,851 Ce va spune comisia? 175 00:17:17,911 --> 00:17:19,829 Majoritatea dintre ei au văzut originalul. Cum? 176 00:17:19,913 --> 00:17:21,831 La o minge de teren, dintr-un balcon? 177 00:17:21,915 --> 00:17:24,167 În biserică, la lumina lumânărilor, umbre pâlpâitoare? 178 00:17:24,251 --> 00:17:26,586 Da, ai văzut-o. Multe a văzut-o de la distanță. 179 00:17:26,670 --> 00:17:29,380 Sau în ziare. Ce zici de servitori? Unii dintre ei sunt aici în exil. 180 00:17:29,465 --> 00:17:31,549 Au văzut-o devotată lacrimi și o vor face din nou. 181 00:17:31,633 --> 00:17:34,802 În regulă, iar familia... Familia? Dacă era familia imediată, 182 00:17:34,887 --> 00:17:37,055 nu as incerca... Dar sunt morți. 183 00:17:37,139 --> 00:17:39,515 Și ai încredere în amintiri de unchi, mătuși, veri? 184 00:17:39,600 --> 00:17:41,517 Eu nu. Nu ai încredere în nimic. 185 00:17:41,602 --> 00:17:44,479 Se vor închide în dormitoare și privesc în secret fotografiile galbene 186 00:17:44,563 --> 00:17:47,065 cu care acea femeie se va asemăna. Că? 187 00:17:47,149 --> 00:17:50,401 Da, asta. Rouge va ridică puțin gura. 188 00:17:50,486 --> 00:17:52,570 Pudră, o coafură nouă. 189 00:17:52,654 --> 00:17:54,572 Rochii de sugerat cealaltă perioadă. 190 00:17:54,656 --> 00:17:57,909 Mers, manieră, voce învățată cu chipuri, nume, locuri. 191 00:17:57,993 --> 00:18:02,080 Ar fi mai ușor dacă noi ar putea-o prezenta comisiei 192 00:18:02,164 --> 00:18:03,748 culcat în sicriul ei. 193 00:18:03,832 --> 00:18:06,793 Da, fără întrebări, fara raspunsuri, fara greseli. 194 00:18:06,877 --> 00:18:08,044 Nici bani. 195 00:18:08,128 --> 00:18:10,296 Știu. Acum stiu! 196 00:18:10,380 --> 00:18:13,633 Știi ce? Este o pivniță. tu m-a adus aici să mă împușc! 197 00:18:13,717 --> 00:18:15,259 esti suparat? Este o pivniță! 198 00:18:15,344 --> 00:18:16,969 Acest lucru este absurd. Aşezaţi-vă. Nu! 199 00:18:17,054 --> 00:18:20,431 Stai jos, am spus! 200 00:18:20,516 --> 00:18:23,851 Destul de bine, destul de bine. 201 00:18:23,936 --> 00:18:26,354 Mai puțină repetiție, poate. Ce? 202 00:18:26,438 --> 00:18:29,607 I-a spus cum era cea adevărată împușcat într-o pivniță și instruit- 203 00:18:29,691 --> 00:18:32,110 Nu fi prost. Nu i-am spus nimic. 204 00:18:32,194 --> 00:18:34,278 Femeia știe fără îndoială să citească. 205 00:18:34,363 --> 00:18:37,448 Și cu siguranță, s-a scris destul descriind moartea lor în pivniță. 206 00:18:37,533 --> 00:18:39,283 Unii spun că nu a murit. 207 00:18:39,368 --> 00:18:41,536 huh? Unde ai făcut-o înțeleg asta? 208 00:18:41,620 --> 00:18:46,499 Dintr-o carte, sau o poveste mi s-a spus. 209 00:18:46,583 --> 00:18:48,084 Un zvon, o șoaptă. 210 00:18:48,168 --> 00:18:49,752 Sau sa întâmplat. 211 00:18:49,837 --> 00:18:52,380 Nu, și femeia aceea este prea-prea ceva. 212 00:18:52,464 --> 00:18:54,799 Prea nebun, prea deștept, prea complicat. 213 00:18:54,883 --> 00:18:57,635 Nu-mi pasă ce este ea. The important este că ea se potrivește. 214 00:18:57,719 --> 00:19:00,138 Scoală-te. Du-te acolo. 215 00:19:05,185 --> 00:19:08,396 Ce este? Doar un desen. Stai mai aproape. 216 00:19:09,731 --> 00:19:11,399 Întoarceţi-vă. 217 00:19:14,278 --> 00:19:16,946 - Înălțimea corectă. - "Înălțimea corectă!" 218 00:19:17,030 --> 00:19:19,740 Da. Coroana ar putea aparține pe capul ei. 219 00:19:21,952 --> 00:19:25,121 Un desen al cui? Cine e? 220 00:19:25,205 --> 00:19:29,041 O prințesă. Un mare rusesc ducesă care a murit în 1918. 221 00:19:29,126 --> 00:19:31,627 O prințesă! 222 00:19:33,547 --> 00:19:36,549 G- 223 00:19:36,633 --> 00:19:38,843 Petrovin, un pahar cu apă. 224 00:19:38,927 --> 00:19:42,763 E în regulă. E în regulă, Petrovin. Alteța Sa este mai bună. 225 00:19:42,848 --> 00:19:45,183 Nu-mi spune așa! Ce bine auzi. 226 00:19:45,267 --> 00:19:48,352 Și cât de bine știi să faci folosește ceea ce auzi și când. 227 00:19:48,437 --> 00:19:51,314 Tu ai spus călugăriţei că tu erau marea ducesă Anastasia. 228 00:19:51,398 --> 00:19:53,858 Oamenii bolnavi primesc idei bolnave. Atunci tu au fost în acel azil din Saint-Cloud. 229 00:19:53,942 --> 00:19:55,985 Și înainte de asta, la Berlin. 230 00:19:57,487 --> 00:19:59,405 Lasă-mă să ies de aici! Știi că ai fost. 231 00:19:59,489 --> 00:20:01,532 Ai fost și nu ai fost, si de ce si de ce nu? 232 00:20:01,617 --> 00:20:03,618 Astfel de întrebări pot să răspundă doar prin minciuni. 233 00:20:03,702 --> 00:20:05,786 Lasă-mă, lasă-mă! Opreste-te! Opreste-te! 234 00:20:07,915 --> 00:20:11,709 Nu. Nu. Te rog. 235 00:20:11,793 --> 00:20:15,087 Te rog, nu. Nu! Uită-te la mâna ei. 236 00:20:15,172 --> 00:20:17,006 Ce? Haide, uite. 237 00:20:17,090 --> 00:20:21,010 Ei bine, vrea să ne uităm. În regulă. Vino. 238 00:20:21,094 --> 00:20:23,679 Acum, vino sub lumină. 239 00:20:23,764 --> 00:20:25,973 Aşezaţi-vă. 240 00:20:26,058 --> 00:20:27,725 Deschide-ți mâinile. 241 00:20:29,895 --> 00:20:32,063 Ți-am spus că există caracteristici surprinzătoare. 242 00:20:32,147 --> 00:20:35,066 Pe palma fiecărei mâini, o cicatrice. Ca din gloanțe. 243 00:20:35,150 --> 00:20:38,653 Acum, uită-te la capul ei. Deasupra tâmplului stâng. 244 00:20:38,737 --> 00:20:41,405 O depresiune îngustă care se extinde aproape până la frunte. 245 00:20:41,490 --> 00:20:44,867 Așa cum ni s-a spus. Unde ai avut cicatricile alea? 246 00:20:45,953 --> 00:20:48,496 Un cadou de la un admirator necunoscut. 247 00:20:48,580 --> 00:20:52,083 Unde? Nu-mi amintesc. 248 00:20:52,167 --> 00:20:54,085 Răni de genul ăsta si nu-ti amintesti? 249 00:20:54,169 --> 00:20:57,922 Huh! Cine eşti tu? Nici unul. 250 00:20:58,006 --> 00:20:59,924 Cine sunt părinții tăi? Nici unul. 251 00:21:00,008 --> 00:21:02,176 De unde ești? Râul. 252 00:21:02,261 --> 00:21:04,178 Înainte de asta? O casa de nebuni. 253 00:21:04,263 --> 00:21:07,306 Și înainte de asta? Altul râu și un alt cămin de nebuni. 254 00:21:07,391 --> 00:21:10,059 Oh, haide acum. Cine eşti tu? 255 00:21:10,143 --> 00:21:12,687 Să-mi spuneți. Trebuie să fii cineva! 256 00:21:12,771 --> 00:21:15,773 De ce? Nimeni, nimic, nimeni! 257 00:21:15,857 --> 00:21:18,276 Incredibil. Dar majoritatea convenabil pentru noi. 258 00:21:18,360 --> 00:21:21,112 Bine, domnilor. Vino aici. Adunați faptele. 259 00:21:21,196 --> 00:21:24,365 Are o anumită asemănare, pe care le putem spori. 260 00:21:24,449 --> 00:21:27,618 Evident, este inteligentă suficient pentru a învăța ceea ce predăm. 261 00:21:27,703 --> 00:21:30,454 Discrepanțele în memoria ei pot poate fi atribuită plăgii la cap. 262 00:21:30,539 --> 00:21:33,791 Ea nu are nicio identitate. 263 00:21:33,875 --> 00:21:37,003 Ceea ce înseamnă că va fi extrem de dificil pentru ca oricine să demonstreze că este altcineva. 264 00:21:37,087 --> 00:21:38,963 patru- Avem opt zile. 265 00:21:39,047 --> 00:21:41,424 Exact. Toți în favoarea a candidatului- 266 00:21:41,508 --> 00:21:45,052 Doi la unu, ales. Doi la unu ales. 267 00:21:45,137 --> 00:21:47,847 Îți dai seama că există 10 milioane de lire sterline în joc? 268 00:21:47,931 --> 00:21:52,143 Zece milioane? Da, draga mea. The moștenire de 10 milioane de lire sterline 269 00:21:52,227 --> 00:21:54,437 lăsat de ţar la Banca Angliei! 270 00:21:54,521 --> 00:21:56,689 Și vrei să riști totul pe o nebună. 271 00:21:56,773 --> 00:21:58,691 Trebuie să fiu încă la azil 272 00:21:58,775 --> 00:22:02,862 cu cel care stătea acoperit și ghemuit pe jos pentru că nu s-a născut încă. 273 00:22:02,946 --> 00:22:05,865 Tu esti cel nebun! Nu voi avea parte din asta. 274 00:22:05,949 --> 00:22:09,243 Acum, acum, draga mea. trăsura a capului nu chiar atât de sus. 275 00:22:09,328 --> 00:22:11,954 Marile ducese sunt mândre, dar şi modest. 276 00:22:12,039 --> 00:22:14,749 Ei trebuie uciși, nu vânduți. Iată-te! 277 00:22:14,833 --> 00:22:18,544 Nebun ca un pălărier! Acum ea cu adevărat crede că este Anastasia. 278 00:22:18,628 --> 00:22:20,671 eu nu! nu sunt. Dar poți fi. 279 00:22:20,756 --> 00:22:22,756 Te pot face Anastasia. Ea este moartă. Așa ai spus. 280 00:22:22,799 --> 00:22:24,800 Asta nu contează. Te rog, te rog. Nimeni nu va crede. 281 00:22:24,885 --> 00:22:27,595 Familia. Vor numi minciuna. Indiferent, ei te vor accepta. 282 00:22:27,679 --> 00:22:30,014 Pentru 10 milioane de lire sterline, cu plăcere. 283 00:22:30,098 --> 00:22:33,017 M-ar accepta și m-ar preface că iubesc eu pentru bani? Asa sunt ei? 284 00:22:33,101 --> 00:22:35,603 Nu toata lumea? Nu. Mă duc. 285 00:22:35,687 --> 00:22:38,022 Unde? La râu sau la casa de nebuni? Nu ai acte. 286 00:22:38,106 --> 00:22:40,024 Poliția o va face te iau destul de repede. 287 00:22:40,108 --> 00:22:42,735 Dacă nu mori de foame mai devreme. Oh, vino, vino. 288 00:22:42,819 --> 00:22:46,864 Atunci de ce ai spus acele povești in spital? Călugăriței? 289 00:22:46,948 --> 00:22:50,034 Ochii ei au crescut ca ai unui copil. 290 00:22:50,118 --> 00:22:53,579 Dar apoi, seara, ea mi-a adus lucruri speciale de mâncare. 291 00:22:53,663 --> 00:22:56,374 O portocală sau niște struguri. Vă putem aduce mult mai multe. 292 00:22:56,458 --> 00:23:00,419 Dar într-un alt spital, i-am spus altora povestiri. Și i-au crezut și ei. 293 00:23:00,504 --> 00:23:03,881 Mai ales acela unde a explodat trenul. 294 00:23:03,965 --> 00:23:06,717 Eram prea aproape de unde a fost plantată mina, 295 00:23:06,802 --> 00:23:08,886 deci când trenul a lovit-o, 296 00:23:08,970 --> 00:23:13,974 bucăți de metal au căzut ca o ploaie de artificii despre noi. 297 00:23:14,059 --> 00:23:18,521 Omul de lângă mine a fost ucis, și bărbatul de lângă el. 298 00:23:18,605 --> 00:23:20,523 Dar am fost doar rănit. 299 00:23:20,607 --> 00:23:23,651 Oh. Deci așa ai acele cicatrici. 300 00:23:23,735 --> 00:23:26,946 Da, așa s-ar părea. 301 00:23:27,030 --> 00:23:29,573 Credeam că nu-ți poți aminti. 302 00:23:29,658 --> 00:23:31,492 Nu pot, întotdeauna. 303 00:23:31,576 --> 00:23:34,829 Lucrurile vin și pleacă, ca valuri de ceață. 304 00:23:34,913 --> 00:23:37,498 Dar uite, să fii ea vrei, ce vrem noi. 305 00:23:37,582 --> 00:23:39,500 Chiar și ce familia regală vrea. 306 00:23:39,584 --> 00:23:43,129 Deci am mai auzit. Toate acestea. Spune asta, amintește-ți asta. 307 00:23:43,213 --> 00:23:45,881 Ești, nu ești. eu te cunosc, nu te cunosc... 308 00:23:45,966 --> 00:23:48,592 Oh, am auzit-o de multe ori. Unde? 309 00:23:48,677 --> 00:23:50,719 Bucuresti, Berlin- Berlin? 310 00:23:50,804 --> 00:23:52,721 Sau China. Nu-mi amintesc! 311 00:23:52,806 --> 00:23:57,768 Dar entuziasmul și promisiuni, cele pe care mi le amintesc. 312 00:23:57,853 --> 00:23:59,770 Și atunci când memoria a eșuat: 313 00:23:59,855 --> 00:24:02,731 Dezamăgire, furie, concediere! 314 00:24:02,816 --> 00:24:07,903 Afară în stradă, eșec, fals, nimeni! 315 00:24:07,988 --> 00:24:11,115 Acolo te înșeli. Nu va fi fi eșec de data asta. Nu cu mine. 316 00:24:11,199 --> 00:24:13,534 Acum, ascultă. Vrei să știi cine esti, nu-i asa? 317 00:24:16,079 --> 00:24:17,621 Oh, da. 318 00:24:17,706 --> 00:24:19,987 Vrei să găsești familia cui aparții, nu-i așa? 319 00:24:21,918 --> 00:24:23,794 Da, da. 320 00:24:23,879 --> 00:24:26,881 De unul singur, ești pierdut. Dar cu mine, te vei regăsi. 321 00:24:26,965 --> 00:24:28,883 Oh, te rog, eu... sunt obosit. 322 00:24:28,967 --> 00:24:32,636 Știi că am dreptate. Albumul. Luați sansa! Este singurul pe care îl ai. 323 00:24:32,721 --> 00:24:34,972 Oh, sunt prea obosit să mă cert. 324 00:24:35,056 --> 00:24:37,391 Nu trebuie să faci nimic. Voi face totul. 325 00:24:37,476 --> 00:24:39,727 Acum, aici. Uite. 326 00:24:41,688 --> 00:24:43,606 Tu ești pe punte a iahtului tatălui tău. 327 00:24:43,690 --> 00:24:46,650 Standardul? Standardul? 328 00:24:46,735 --> 00:24:50,654 Stii numele? Este scris pe barca de salvare. 329 00:24:50,739 --> 00:24:53,824 Oh, da. Acum, aici sunteți cu familia ta: 330 00:24:53,909 --> 00:24:58,037 Tatăl tău țarul, mama ta, surorile tale, fratele tău mai mic. 331 00:24:58,121 --> 00:25:00,080 Familia mea. Și aici. 332 00:25:00,165 --> 00:25:03,375 Uite. 333 00:25:03,460 --> 00:25:07,796 1913. Aniversarea Casa Romanov-300 de ani. 334 00:25:07,881 --> 00:25:10,341 Acolo sunt pe balcon a palatului de iarnă. 335 00:25:10,425 --> 00:25:13,594 Și fetița aceea, acolo, asta esti tu. 336 00:25:13,678 --> 00:25:16,805 Mii în genunchi, cântând „God Save the Tar”. 337 00:25:16,890 --> 00:25:20,726 Oamenii. Oamenii tăi. Da. Da. 338 00:25:20,810 --> 00:25:23,854 Poți să-l vezi, nu-i așa? Da, pot. 339 00:25:23,939 --> 00:25:27,608 Și acum, pot să vă prezint personal: Boris Andreivici Chernov. 340 00:25:27,692 --> 00:25:30,778 Fost din Sankt Petersburg. Bancher. 341 00:25:30,862 --> 00:25:34,532 Piotr Ivanovici Petrovin. Fost student al seminarului teologic. 342 00:25:34,616 --> 00:25:36,867 Serghei Pavlovici Bounine, 343 00:25:36,952 --> 00:25:39,203 general al regimentului Tcherkess, fost aghiotant 344 00:25:39,287 --> 00:25:41,830 ataşat persoanei Sale Majestatea Imperială, Nicolae al II-lea, 345 00:25:41,915 --> 00:25:45,042 țarul întregii Rusii. 346 00:25:45,126 --> 00:25:49,630 Atunci eu sunt Alteța Sa Imperială, 347 00:25:49,714 --> 00:25:53,092 marea ducesă Anastasia Nicolaevna. 348 00:26:06,356 --> 00:26:10,401 Acum, încă o dată. 349 00:26:10,485 --> 00:26:14,822 „S-a trezit în miezul nopții și dus în pivniță. 350 00:26:14,906 --> 00:26:17,575 — Și apoi, fără avertisment... „au apărut gardieni în prag 351 00:26:17,659 --> 00:26:20,119 „și a început să tragă. 352 00:26:20,203 --> 00:26:25,124 Unul a leșinat, protejat de corp a surorii ei”. Care soră? 353 00:26:25,208 --> 00:26:27,501 A fost Olga? Corect. 354 00:26:27,586 --> 00:26:31,422 Da. O rochie albă. Apoi întunericul. 355 00:26:31,506 --> 00:26:34,883 „Unul dintre călăi s-a prăbușit cu pușca. 356 00:26:34,968 --> 00:26:39,555 „Mai târziu, doi frați au fost printre gardieni care au intrat în pivniță 357 00:26:39,639 --> 00:26:41,640 „să înlăture morții. 358 00:26:41,725 --> 00:26:44,685 „Unul dintre cadavre s-a mișcat. Ei. 359 00:26:44,769 --> 00:26:47,271 „Ascunde într-un cărucior de fermă sub paie, 360 00:26:47,355 --> 00:26:51,317 „învelite în foi umplute cu zăpadă pentru febra ei. 361 00:26:51,401 --> 00:26:56,614 Au fugit prin țară, mituiți gardieni cu bijuterii cusute în bluză”. 362 00:26:56,698 --> 00:26:59,450 Fusta. A fost? 363 00:26:59,534 --> 00:27:02,578 „Și au făcut lor cale de a..." 364 00:27:02,662 --> 00:27:04,455 nu stiu. Balta. 365 00:27:04,539 --> 00:27:05,831 Balta. 366 00:27:05,915 --> 00:27:09,209 Și de acolo peste granița cu România pentru a- 367 00:27:09,294 --> 00:27:11,378 Bucuresti. 368 00:27:11,463 --> 00:27:14,798 Și acolo? Și acolo? 369 00:27:17,260 --> 00:27:19,178 Acolo a murit de durere 370 00:27:19,262 --> 00:27:21,680 și a fost aruncat în mare 371 00:27:21,765 --> 00:27:24,933 la tulpinile de un vals rusesc vechi. 372 00:27:25,018 --> 00:27:27,227 A fost totul destul de bine până la capăt. 373 00:27:27,312 --> 00:27:31,231 Această icoană. Se presupune că tu să-l fi văzut înainte. 374 00:27:31,316 --> 00:27:34,401 Îți amintești? Unde era? În dormitorul mamei mele. 375 00:27:34,486 --> 00:27:37,321 Era foarte religioasă și ea a pus peste tot imagini sfinte. 376 00:27:37,405 --> 00:27:39,907 Corect. Și cărți și albume... 377 00:27:39,991 --> 00:27:43,494 La fel ca acestea, împrăștiate despre, debordând mesele. 378 00:27:43,578 --> 00:27:47,247 Era o cameră de zi între dormitorul mamei și al fetiței mele 379 00:27:48,917 --> 00:27:52,252 Oh, nu. Asta a fost acea mică lectură camera din spital. Ce prostie. 380 00:27:52,337 --> 00:27:55,297 Mai multă cafea? Ea nu va dormi. Nu are timp să doarmă. 381 00:27:55,382 --> 00:27:57,466 oricum nu prea am, dar multumesc. 382 00:27:57,550 --> 00:27:59,718 În regulă. 383 00:27:59,803 --> 00:28:03,430 - Unde eram? Oh, da. Mama ta. - Nu te entuziasma. 384 00:28:03,515 --> 00:28:07,017 Dar știu despre ce vorbesc! Mai avem exact trei zile. 385 00:28:07,102 --> 00:28:09,019 Să ne facem griji câte un lucru pe rând. 386 00:28:09,104 --> 00:28:11,271 Un lucru la un moment dat. 387 00:28:11,356 --> 00:28:14,358 Bine, Piotr Ivanovici, preiau eu. Cred că e foarte obosită. 388 00:28:14,442 --> 00:28:18,654 Nu, mi-am băut cafeaua. În plus, ea toate ajută să-mi readuc memoria. 389 00:28:18,738 --> 00:28:21,448 Și poate o amintire va convinge pe cineva. 390 00:28:21,533 --> 00:28:24,076 Chiar dacă sunt doar eu. 391 00:28:24,160 --> 00:28:25,703 Unde a făcut locuiesti iarna? 392 00:28:25,787 --> 00:28:30,207 Palatul de iarnă, Sankt Petersburg. Corect. Primăvară? 393 00:28:30,291 --> 00:28:32,668 Primăvară? Nu-mi amintesc. 394 00:28:32,752 --> 00:28:35,379 Tsarskoie Selo. Tsarskoie Selo. 395 00:28:35,463 --> 00:28:39,550 Vară? Peterhof. Livadia. 396 00:28:39,634 --> 00:28:42,469 Preferat pentru aerul marin. Scaun de vânătoare. 397 00:28:42,554 --> 00:28:43,595 Spala. 398 00:28:43,680 --> 00:28:45,347 Unde? În Polonia. 399 00:28:46,349 --> 00:28:49,893 Piotr Ivanovici. Și pe Marea Baltică? 400 00:28:49,978 --> 00:28:52,062 Fără noroc, generale. Angajamentul... 401 00:28:52,147 --> 00:28:55,065 - La Moscova, ai rămas... - La Kremlin. 402 00:28:55,150 --> 00:28:59,111 Serghei Pavlovici, nr. Comitetul nu ne va mai oferi nici măcar o zi. 403 00:28:59,195 --> 00:29:01,113 Crezi că e pregătită? Nu. 404 00:29:01,197 --> 00:29:05,367 Desigur, ea crede că este. Oh! Ascultă, ea crede că este Anastasia. 405 00:29:05,452 --> 00:29:07,369 Și marele Stanislavski a spus odată: 406 00:29:07,454 --> 00:29:10,414 când un actor crede că este personajul pe care îl joacă, concediază-l. 407 00:29:10,498 --> 00:29:14,418 E cam târziu pentru asta. E cam târziu pentru orice. Cele opt zile s-au terminat. 408 00:29:14,502 --> 00:29:17,421 Piesa s-a terminat. Am terminat. 409 00:29:17,505 --> 00:29:19,673 Piesa este doar a fi înlocuit cu o pantomimă. huh? 410 00:29:19,758 --> 00:29:22,885 Doamna noastră principală va fi foarte slabă, epuizat, prea bolnav pentru a vorbi. 411 00:29:22,969 --> 00:29:25,429 Cu o punere în scenă atentă, comitetul va fi mulțumit. 412 00:29:25,513 --> 00:29:28,640 Și turnare atentă. Imperialul ei Alteța va fi prea slabă 413 00:29:28,725 --> 00:29:32,186 a vedea mai mult decât, să spunem, șase membri. 414 00:29:32,270 --> 00:29:35,981 De ce șase? Trei destul de prosti pentru a acceptă chiar și pe tine ca Anastasia, 415 00:29:36,065 --> 00:29:39,193 trei suficient de importante pentru a se răspândi vestea că ea este Anastasia. 416 00:29:41,237 --> 00:29:44,114 Înălțimea Voastră, vă pot prezenta a câțiva membri ai coloniei noastre aici, 417 00:29:44,199 --> 00:29:47,493 care, după cum v-am spus, sunt îngrijorați să te văd doar o clipă. 418 00:29:47,577 --> 00:29:50,829 Excelența Sa, Contele Ilia Feodorovich Bechmetieff, 419 00:29:50,914 --> 00:29:54,333 și fratele său, Contele Andreikovici Bechmetieff. 420 00:29:54,417 --> 00:29:56,960 Excelența Sa, Evaluator de instanță Schischkin. 421 00:29:57,045 --> 00:29:59,963 Schischkin. Ce? 422 00:30:02,175 --> 00:30:04,551 Alteța Voastră Imperială. 423 00:30:04,636 --> 00:30:07,638 Excelența Sa, Von Drivnitz. 424 00:30:13,645 --> 00:30:15,979 Este foarte nepoliticos să te uiți. 425 00:30:16,064 --> 00:30:19,149 Iartă-mă. Greu de spus. 426 00:30:19,234 --> 00:30:21,693 madame De Lissenskaia. 427 00:30:25,573 --> 00:30:28,867 Vino mai aproape. Nu. Tu, te rog. 428 00:30:32,330 --> 00:30:36,416 Cred că te cunosc. Nu ai fost o doamnă de serviciu pentru mama mea? 429 00:30:36,501 --> 00:30:38,585 Mulți oameni știu că, mi-e frică. 430 00:30:38,670 --> 00:30:41,755 Încerc să-mi amintesc mai multe. 431 00:30:41,840 --> 00:30:45,509 Când eram copil, mă uitam chipurile doamnelor de serviciu 432 00:30:45,593 --> 00:30:49,346 pentru a vedea dacă purtau lip rouge-my mama nu a permis machiajul, așa că am... 433 00:30:49,430 --> 00:30:53,475 Nu am fost răutăcios, doar... Doar răutăcios. 434 00:30:53,560 --> 00:30:56,061 Obișnuiam să-i raportez. 435 00:30:59,774 --> 00:31:01,692 Ce a fost mama mea te sunam? 436 00:31:01,776 --> 00:31:07,322 Shura? Nu. Zina. 437 00:31:07,407 --> 00:31:11,243 Îmi pare rău, mi-a scăpat... 438 00:31:11,327 --> 00:31:13,787 Nini. Da, Nini. 439 00:31:13,872 --> 00:31:19,501 Alteța Voastră! Alteța Voastră Imperială! 440 00:31:30,430 --> 00:31:33,557 Ce s-a întâmplat? Nu iti place borsul meu? Nu. 441 00:31:33,641 --> 00:31:36,518 Păcat. Generalul spune că trebuie să mănânci. 442 00:31:36,603 --> 00:31:39,479 Ea nu va mânca! Bine, du-te. 443 00:31:39,564 --> 00:31:42,733 Toată această gospodărie, totul are fost dat peste cap doar pentru tine. 444 00:31:42,817 --> 00:31:44,735 Pentru a te face confortabil, pentru a te ajuta să te faci bine. 445 00:31:44,819 --> 00:31:47,946 Nu-mi place borșul. nu-mi pasă fie ca iti place sau nu. Mănâncă. 446 00:31:48,031 --> 00:31:50,551 Te-am avertizat în mod special să nu faci asta spune un cuvânt comisiei respective. 447 00:31:50,617 --> 00:31:52,534 Ai putea a stricat totul. 448 00:31:52,619 --> 00:31:55,746 Ți-am spus despre Nini, nu-i așa? Poate, nu știu. 449 00:31:55,830 --> 00:31:58,582 Da, eu, sau Petrovin, sau tu ne-a auzit. Dar lucrul important- 450 00:31:58,666 --> 00:32:01,585 Ești supărat pentru că ești incep sa ma intreb cine sunt? 451 00:32:01,669 --> 00:32:04,069 Sau pentru că vrei să fac eu nimic în afară de ceea ce îmi spui? 452 00:32:04,130 --> 00:32:07,341 Știu cine nu ești, așa cum știu și eu că dacă nu faci cum îți spun eu, 453 00:32:07,425 --> 00:32:09,760 Voi avea un plus fată de țigară la clubul meu. 454 00:32:09,844 --> 00:32:12,012 Acum avem o vrajă de respirație avem mare nevoie. 455 00:32:12,096 --> 00:32:15,849 Mai ai multe de învățat atinge ceea ce am convenit. Înţelege? 456 00:32:15,934 --> 00:32:18,518 Da, înțeleg, Excelență. 457 00:32:18,603 --> 00:32:21,688 Apoi termină-ți cina și culcă-te. Lucrările reîncep dimineața. 458 00:32:23,858 --> 00:32:28,236 Și acum, eticheta regală. În regulă? Unul. 459 00:32:28,321 --> 00:32:31,657 Unu, doi, trei, patru. 460 00:32:31,741 --> 00:32:34,618 O regină. Majestatea Voastră. 461 00:32:34,702 --> 00:32:37,120 Un prinț al sângelui regal. Alteța Voastră. 462 00:32:37,205 --> 00:32:39,623 Un prinț de stație obișnuită în afara familiei regale. 463 00:32:39,707 --> 00:32:41,867 Prinț, presupun, sau Excelența Voastră. 464 00:32:41,918 --> 00:32:43,877 miniștrii de cabinet ai... Acest lucru este absurd! 465 00:32:43,962 --> 00:32:46,171 Chiar și Anna Koreff ar ști totul. Ridică cartea. 466 00:32:46,255 --> 00:32:49,466 Dar de ce am nevoie de el? Ridică cartea. 467 00:32:49,550 --> 00:32:52,010 Pune-l pe cap, și mergi acolo. 468 00:32:52,095 --> 00:32:54,388 Se pare că nu-ți dai seama că gestul, harul, 469 00:32:54,472 --> 00:32:57,391 trăsura unei adevărate fiice a unui ţar- ...nu poate fi învăţat. 470 00:32:57,475 --> 00:33:02,020 Fie învață de mică cum să țină ea însăși, sau e prea târziu, Excelență. 471 00:33:08,653 --> 00:33:11,530 Îi plăcea să se joace în copilărie? Nu. 472 00:33:11,614 --> 00:33:15,659 Dar mama ta a vrut ca tu. Tot nu-mi place. 473 00:33:15,743 --> 00:33:18,036 Mâinile mele nu au mai puterea. 474 00:33:18,121 --> 00:33:20,163 În regulă, putem folosi asta ca o explicatie. 475 00:33:20,248 --> 00:33:24,543 Dar ascultă asta. Acum, acest lucru este important. 476 00:33:24,627 --> 00:33:27,027 Tutorul tău a vrut să înveți asta, pentru a-i dovedi mamei tale... 477 00:33:27,088 --> 00:33:30,966 că cel lecţiile nu au fost în zadar. 478 00:33:33,136 --> 00:33:35,345 L-am invatat vreodata? 479 00:33:35,430 --> 00:33:37,431 Da, dar l-ai urât. 480 00:33:53,448 --> 00:33:54,656 Îmi place acum. 481 00:33:56,117 --> 00:33:58,118 Este destul de frumos. 482 00:34:21,934 --> 00:34:24,978 Acum în jur. Asta este. 483 00:34:25,063 --> 00:34:26,730 Încă o dată. 484 00:34:29,317 --> 00:34:31,276 În regulă. Acum poloneza. 485 00:34:31,360 --> 00:34:34,071 Nu mă pot odihni? Da, după cină. Începem. 486 00:34:34,155 --> 00:34:36,448 Nu pot! Veți. Capul sus. 487 00:34:36,532 --> 00:34:39,701 Spatele drept. Unu, doi, trei. 488 00:34:39,786 --> 00:34:44,289 Unu, doi, trei. Unu, doi, trei. 489 00:34:44,373 --> 00:34:46,917 Vă rog. Vă rog să vă concentrați. 490 00:34:47,001 --> 00:34:52,130 Și unul, doi, trei. Unu, doi, trei- Mă dor picioarele. nu mai pot. 491 00:34:52,215 --> 00:34:55,133 Puțină odihnă. Nu există timp. The vals, Piotr Ivanovici. Haide. 492 00:34:55,218 --> 00:34:58,929 Sunt sigur că nu te va deranja să faci asta. Acesta este valsul care vă place atât de mult. 493 00:34:59,013 --> 00:35:01,848 Spatele, spatele. Cu ușurință, stil- 494 00:35:09,023 --> 00:35:11,399 Nu ai spus zilele trecute ți-a adus aminte de ceva? 495 00:35:11,484 --> 00:35:13,819 Da, din prima mea minge. 496 00:35:13,903 --> 00:35:17,030 Și prima ta dragoste, fără îndoială. Da. 497 00:35:18,199 --> 00:35:21,535 Cine era el? Nu-mi amintesc. 498 00:35:23,246 --> 00:35:26,832 Era corect sau era întunecat cu mustata? 499 00:35:26,916 --> 00:35:31,878 Nu știu. Într-o zi el este corect, în următorul e întunecat. 500 00:35:31,963 --> 00:35:34,172 Nu știu. 501 00:35:41,055 --> 00:35:44,349 Unu, doi, trei. Unu, doi, trei. Unu, doi, trei. Unu, doi, trei. 502 00:36:41,949 --> 00:36:44,868 Ce faci aici? Oh, nu mai pot. 503 00:36:44,952 --> 00:36:47,412 Nu mai știu cine sunt. 504 00:36:47,496 --> 00:36:50,415 nu stiu ce imi amintesc si ceea ce mi s-a spus că îmi amintesc. 505 00:36:50,499 --> 00:36:53,168 Ce este real? sunt eu? Anna- 506 00:36:53,252 --> 00:36:56,463 Anna. Sunt eu Anna? De ce nu Tamara? De ce nu Lisa? 507 00:36:56,547 --> 00:36:59,925 De ce nu Tatiana? Da, de ce nu Tatiana? 508 00:37:00,009 --> 00:37:02,719 nu mai pot. vreau să fiu eu, oricine aș fi. 509 00:37:02,803 --> 00:37:06,097 Vreau să fiu eu! vreau pe cineva să-mi spună, cineva să mă accepte. 510 00:37:06,182 --> 00:37:08,308 Ai muncit foarte mult, și ești exagerat. 511 00:37:08,392 --> 00:37:10,644 Dar aproape am terminat acum. esti? 512 00:37:10,728 --> 00:37:12,688 Ei bine, atunci știi cine sunt? O noapte de somn bun- 513 00:37:12,730 --> 00:37:15,190 Dar trebuie să știi. Trebuie să vă! Doar du-te la culcare. 514 00:37:15,274 --> 00:37:18,360 Nu, eu plec! Plec! Eu-Opreste-te! 515 00:37:18,444 --> 00:37:22,155 Du-te la culcare imediat! 516 00:37:34,794 --> 00:37:38,046 Tatăl meu a fost foarte strict. 517 00:37:38,130 --> 00:37:42,884 Nu mi-a plăcut să mă supun, dar el era director de ring într-un circ. 518 00:37:46,264 --> 00:37:49,015 generalul Bounine? 519 00:37:49,100 --> 00:37:52,394 Da? cine sunt eu? 520 00:37:54,522 --> 00:37:56,690 Nu știu. 521 00:37:56,774 --> 00:38:00,568 Excelențe Contesa Iliana Petrovna 522 00:38:00,653 --> 00:38:03,530 și prințul Tigantseff. Draga mea doamnă! 523 00:38:03,614 --> 00:38:05,865 Alteța Sa și generalul va fi aici în curând. 524 00:38:05,950 --> 00:38:09,035 Vă mulțumesc din nou pentru noi toți pentru ceea ce faci. 525 00:38:09,120 --> 00:38:11,454 Oh, nu ar trebui să mi se mulțumească. Mă face fericit să fac orice 526 00:38:11,539 --> 00:38:14,499 care va ajuta la refacere ce este pe drept... Da. 527 00:38:14,583 --> 00:38:16,960 O, Excelență! 528 00:38:17,044 --> 00:38:20,672 Nu pot să vă spun cât de important prezența ta este aici astăzi. 529 00:38:20,756 --> 00:38:24,426 Draga mea Irina, ți-am promis că ai întârziat tată, aș fi cu ochii pe tine. 530 00:38:24,510 --> 00:38:26,720 Și ocazional, este un pic de încercare. 531 00:38:26,804 --> 00:38:28,722 promit nu vei regreta că ai venit. 532 00:38:28,806 --> 00:38:32,058 Asta e o promisiune pe care o poți avea oarecare dificultate în păstrare. 533 00:38:32,143 --> 00:38:34,519 Pot să mă așez? Oh, fă, te rog. 534 00:38:34,603 --> 00:38:37,731 Această gută abominabilă. Pe aici. 535 00:38:37,815 --> 00:38:41,484 Albert, un scaun pentru Excelența Sa. 536 00:38:41,569 --> 00:38:44,321 Aveți grijă de Excelența Sa. Știi cum este. 537 00:38:44,405 --> 00:38:48,074 baronul și baroneasa Royalvich. Bătrâna vulpe însuși. 538 00:38:48,159 --> 00:38:50,160 N-am crezut niciodată că va veni. Ei bine, 539 00:38:50,244 --> 00:38:52,704 ne-am dori să nu fi avut. 540 00:38:52,788 --> 00:38:54,914 Câte iei? 541 00:38:54,999 --> 00:38:57,334 Oamenii vor crede că ți-e foame. Foame? 542 00:38:57,418 --> 00:38:59,627 Nu mi-e foame, sunt nervos. Nu, mulțumesc. 543 00:38:59,712 --> 00:39:02,339 Excelența Sa, Contele Marzumov. 544 00:39:02,423 --> 00:39:04,507 Zenia! Grischa! 545 00:39:06,510 --> 00:39:09,679 Trebuie să spun, cu adevărat minunata ocazie! Da. 546 00:39:09,764 --> 00:39:11,348 Ce? Caviar roșu. 547 00:39:11,432 --> 00:39:12,849 Adică- Da. 548 00:39:12,933 --> 00:39:15,310 Dacă caviarul ar fi adevărat... Ea ar fi reală. 549 00:39:15,394 --> 00:39:19,898 Vasilli Dimitrovich, te rog rămâneți aici, Excelența Voastră. 550 00:39:19,982 --> 00:39:23,485 Hmm? Rămâi aici! Noi vor vedea că vin la tine! 551 00:39:23,569 --> 00:39:26,404 Am înțeles. Atâtea chipuri dragi bătrâni. Ah, da. 552 00:39:26,489 --> 00:39:29,199 Și este bătrânul lor drag nume pe care le vrem... Hmm? 553 00:39:29,283 --> 00:39:32,786 Vrem numele lor pe declarații semnate care va convinge Banca Angliei... 554 00:39:32,870 --> 00:39:34,788 Da! Da! Da, da, convinge- 555 00:39:34,872 --> 00:39:37,040 Alteța Sa Imperială, marea ducesă Anastasia. 556 00:39:37,124 --> 00:39:41,002 În acest fel, Înălțimea Voastră. Aproape de alcov. Stepan. 557 00:39:41,087 --> 00:39:43,088 Dragul meu general, totul este atât de interesant. 558 00:39:43,172 --> 00:39:46,174 Alteța Voastră Imperială, vă rog. 559 00:39:46,258 --> 00:39:49,677 Deci, Piotr Ivanovici, iată-ne. 560 00:39:49,762 --> 00:39:53,139 Doamnelor și domnilor, dragi prieteni- 561 00:39:53,224 --> 00:39:57,227 Oh, aș vrea să spun câteva cuvinte, dar... Prea mult. Ea face prea multe. 562 00:39:57,311 --> 00:39:59,854 Este foarte greu ca să vorbesc astăzi. 563 00:39:59,939 --> 00:40:02,524 generalul Bounine, vrei, te rog? 564 00:40:02,608 --> 00:40:05,819 După cum știți cu toții, eu sunt ultimul crede în minuni sau învieri. 565 00:40:05,903 --> 00:40:08,154 Dar realitatea nu poate fi stabilit fără ajutor. 566 00:40:08,239 --> 00:40:11,366 Ajutor juridic. A fost martor și declarații semnate. 567 00:40:11,450 --> 00:40:14,244 Sincer, este speranța noastră, și nevoia noastră, 568 00:40:14,328 --> 00:40:16,871 că cei dintre voi care cred vor veniți în față după recepție 569 00:40:16,956 --> 00:40:20,792 și semnează aceste mărturii în mod voluntar. 570 00:40:20,876 --> 00:40:23,920 Acum, sunt destul de sigur 571 00:40:24,004 --> 00:40:26,256 pe care unii dintre voi îl aveți vino aici să obstruiești. 572 00:40:26,340 --> 00:40:29,884 Motivele-politice, monetar... știm cu toții. 573 00:40:29,969 --> 00:40:34,389 Sunt unii care au fost realizati de înțeles cinic de către revoluție. 574 00:40:34,473 --> 00:40:39,936 Și sunt unii care vor depune mărturie oricui, și orice, și au. 575 00:40:40,020 --> 00:40:42,647 Pentru niciunul dintre voi aducem vreo presiune. 576 00:40:42,731 --> 00:40:45,623 Vă aducem tuturor cineva care are la propriu 577 00:40:45,648 --> 00:40:48,302 suferit mai rău decât moartea pentru 10 ani pierduți. 578 00:40:48,362 --> 00:40:50,543 Este de datoria noastră să restabilim acest extraordinar 579 00:40:50,568 --> 00:40:52,264 persoană către lume a celor vii. 580 00:40:52,324 --> 00:40:56,035 Dacă ești sentimental, spune că este pentru că a suferit destul. 581 00:40:56,120 --> 00:40:58,705 Dacă ești uman, spun că trebuie făcută dreptate. 582 00:40:58,789 --> 00:41:03,710 Dacă ești rus, un subiect loial al Defunta Sa Majestate, apoi spune cu mine: 583 00:41:03,794 --> 00:41:06,337 Singura noastră speranță este fiica lui, 584 00:41:06,422 --> 00:41:10,175 Alteța Sa Imperială, Anastasia Nicolaevna. 585 00:41:10,259 --> 00:41:12,969 Excelența Sa, Contesa Baranova. 586 00:41:13,053 --> 00:41:17,307 Alteța Voastră. Când Irina- Când doamna De Lissenskaia mi-a spus, 587 00:41:17,391 --> 00:41:19,058 Mărturisesc că chiar am avut îndoieli. 588 00:41:19,143 --> 00:41:22,312 Poți înțelege. Este într-adevăr un miracol. 589 00:41:22,396 --> 00:41:24,314 este? Da, Înălțimea Voastră. 590 00:41:24,398 --> 00:41:26,274 Ne-am întâlnit o singură dată... Îmi amintesc. 591 00:41:26,358 --> 00:41:28,651 Aproape de terenurile de tenis de la Livadia. Da! 592 00:41:28,736 --> 00:41:33,448 Îmi amintesc și că unchiul meu Alex a primit tu titlul pentru că îi plăcea să danseze. 593 00:41:33,532 --> 00:41:35,909 Dar de atunci l-ai făcut prost. Mama mea nu te-a plăcut niciodată. 594 00:41:35,993 --> 00:41:38,912 Tatăl meu nu te-a plăcut niciodată și Nu te-am plăcut niciodată. Te rog du-te. 595 00:41:38,996 --> 00:41:43,958 Acum doar un moment. Nu ești Anastasia încă... Am spus, te rog du-te. 596 00:41:46,879 --> 00:41:50,256 Ești nebun. Nu răspunde. Dar Te avertizez pentru ultima dată. 597 00:41:50,341 --> 00:41:52,967 Excelența Voastră, nu pleci 598 00:41:53,052 --> 00:41:56,179 fără să o vadă pe Alteța Sa. Am văzut-o. 599 00:41:56,263 --> 00:41:58,973 Dar va fi atât de dezamăgită că nu te-am mai văzut. 600 00:41:59,058 --> 00:42:02,519 Și de unde știi asta? huh? Adică, cum fac eu... Ei bine, uh- 601 00:42:02,603 --> 00:42:05,271 Sincer, Excelență, noi nu, dar suntem siguri că o va face. 602 00:42:05,356 --> 00:42:09,234 Suntem siguri, Excelență. Și eu! dragă Ivan Wassielevich, ai stat atât de mult. 603 00:42:09,318 --> 00:42:12,529 Și până la urmă, ai promis eu-Acum, nu te plimba, Irina. 604 00:42:12,613 --> 00:42:14,948 Oh, bine. Dar nu ține-mă acolo prea mult. 605 00:42:15,032 --> 00:42:17,534 Mă doare piciorul. Excelenţă. 606 00:42:17,618 --> 00:42:20,787 Cred că ești datorita unei surprize. 607 00:42:23,791 --> 00:42:26,876 Excelența Sa... Sunt atât de bucuros să te văd, Ivan Wassielevich. 608 00:42:26,961 --> 00:42:30,380 Ți-au spus numele meu. Ce amabil. Nu vrei să stai jos? 609 00:42:30,464 --> 00:42:33,091 Nu, mulțumesc. Nu mă aștept să rămân. 610 00:42:33,175 --> 00:42:35,718 Camerelul tatălui meu a fost un om de o mare curtoazie. 611 00:42:35,803 --> 00:42:39,013 Majestatea Sa m-a complimentat pe multe lucruri. 612 00:42:39,098 --> 00:42:41,182 nu-mi amintesc pomenirea lui de curtoazie. 613 00:42:41,267 --> 00:42:44,811 Camerelul tatălui meu a fost și el om temperat, care nu a judecat înainte- 614 00:42:44,895 --> 00:42:47,855 Doamnă, iartă-mă. Am un atac mizerabil de gută, 615 00:42:47,940 --> 00:42:50,608 fără îndoială o pedeapsă pentru că sunt necumpătat, 616 00:42:50,693 --> 00:42:53,695 și sunt nerăbdător să mă întorc la cada mea cu apă fierbinte. 617 00:42:53,779 --> 00:42:56,239 Există multe caracteristici pe care ti-ai putea aminti, 618 00:42:56,323 --> 00:42:58,741 multe detalii, dar la fel ar putea zeci de alții. 619 00:42:58,826 --> 00:43:03,204 Relațiile mele cu Majestatea Sa copiii erau impersonali, publici. 620 00:43:03,289 --> 00:43:06,249 Deci, până la urmă, judecata mea ar putea fi doar o chestiune de opinie, 621 00:43:06,333 --> 00:43:10,336 iar acea opinie nu poate fi decât determinat de asemănare şi manieră. 622 00:43:10,421 --> 00:43:12,755 Excelența Voastră, 10 ani este mult timp. 623 00:43:12,840 --> 00:43:15,216 Nu, am făcut-o deja a notat asemănarea. 624 00:43:15,301 --> 00:43:20,054 Cât despre modul, m-am uitat. Și mi-ai făcut plăcere. 625 00:43:20,139 --> 00:43:25,101 M-ai dus înapoi la locul meu în Teatrul Imperial din Sankt Petersburg. 626 00:43:25,185 --> 00:43:27,604 Al doilea rând pe culoar, in fiecare marti seara. 627 00:43:27,688 --> 00:43:31,733 În scopul actoriei nu este doar a imita realitatea, 628 00:43:31,817 --> 00:43:33,735 ci pentru a crea iluzie. 629 00:43:33,819 --> 00:43:38,656 Nu sunt sarcastic când vă spun Sunt o actriță excelentă, doamnă. 630 00:43:38,741 --> 00:43:41,784 Extrem de bine antrenat. Complimentele mele. 631 00:43:41,869 --> 00:43:45,288 Nu le accept. doamna, mă frământă piciorul. 632 00:43:45,372 --> 00:43:48,750 Viața mea mă tulbură, și încă nu a fost trăit. 633 00:43:48,834 --> 00:43:51,127 Nu crezi pentru că nu vrei sa crezi. 634 00:43:51,211 --> 00:43:55,298 Spui că cuvintele mele nu vor convinge pentru că ți-e teamă că știu cuvintele potrivite. 635 00:43:55,382 --> 00:44:00,428 Ai citat greșit, doamnă. Am spus că manieră, comportamentul unei mari ducese 636 00:44:00,512 --> 00:44:03,097 m-ar convinge, dar... 637 00:44:03,182 --> 00:44:06,017 Nu văd la tine. Nu un gest. 638 00:44:06,101 --> 00:44:10,229 Deși unul ar merita mai mult decât toți cuvintele pe care, fără îndoială, le poți produce. 639 00:44:10,314 --> 00:44:12,649 Bună ziua, doamnă. 640 00:44:12,733 --> 00:44:16,069 Cum îndrăznești să fumezi în prezența mea fara permisiunea mea? 641 00:44:19,615 --> 00:44:21,282 Cine eşti tu? 642 00:44:22,576 --> 00:44:28,498 Cincisprezece, 16, 17, 18. 643 00:44:28,582 --> 00:44:30,541 Dintre cele 31 posibile. 644 00:44:30,626 --> 00:44:32,835 Și erai atât de sigur că va fi fii aproape o matura curata! 645 00:44:32,920 --> 00:44:35,588 Nu a spus însuși bătrâna vulpe interpretarea ei a fost o mare artă? 646 00:44:35,673 --> 00:44:38,132 Nu facem asta pentru artă, o facem pentru bani! 647 00:44:38,217 --> 00:44:40,176 Acum asculta, asta poate continua pentru totdeauna! 648 00:44:40,260 --> 00:44:43,054 Unii spun că e, alții spunând că nu este. Exact. 649 00:44:43,138 --> 00:44:45,264 Mintea mea este hotărâtă. Oh? La ce? 650 00:44:45,349 --> 00:44:47,392 Pentru a merge direct în vârf. 651 00:44:47,476 --> 00:44:51,020 Adică vechea icoană? Da, împărăteasa văduvă. 652 00:44:51,105 --> 00:44:55,483 Oh, sigur, bătrânul berbec stă în ea castel din Copenhaga muşcându-şi unghiile 653 00:44:55,567 --> 00:45:00,196 pentru că o așteaptă pe Sarah Bernhardt este aici pentru a-i oferi spectacolul. 654 00:45:00,280 --> 00:45:02,157 Ea este singura șansă. Ca cap al familiei, 655 00:45:02,182 --> 00:45:03,682 nimeni nu ar îndrăzni contesta cuvântul ei. 656 00:45:03,742 --> 00:45:08,663 — Contestă-i cuvântul. Excelență, ea Alteța ar dori să vă vadă. 657 00:45:08,747 --> 00:45:10,123 Ea ce? nu-i asa? 658 00:45:10,207 --> 00:45:13,584 Ea poate aștepta. Nu prea mult. Ea face bagajele. 659 00:45:13,669 --> 00:45:16,003 Fac bagajele? 660 00:45:17,631 --> 00:45:21,008 Și unde se duce Alteța Sa? eu nu știu și nu contează. 661 00:45:21,093 --> 00:45:24,470 Am crezut că te-ai distrat astăzi. Da, până mi-a fost rușine. 662 00:45:24,555 --> 00:45:26,889 Mi-e rușine că îmi permit pentru a fi expus. 663 00:45:26,974 --> 00:45:29,225 Mi-e rușine să conjur trucuri, ca un ciudat de circ. 664 00:45:29,309 --> 00:45:31,978 Mi-e rușine să le cer oamenilor semnează hârtii că sunt real. 665 00:45:32,062 --> 00:45:35,231 Sunt real și nu voi face aplecați-vă pentru a le demonstra. 666 00:45:35,315 --> 00:45:36,733 Cine sunt ei? Cine eşti tu? 667 00:45:36,817 --> 00:45:39,902 Cred că știu. Astăzi? Și mâine? 668 00:45:39,987 --> 00:45:41,988 Vei fi atât de sigur mâine, si a doua zi? 669 00:45:42,072 --> 00:45:44,532 De ce? De ce nu poți lasa-ma sa cred? 670 00:45:44,616 --> 00:45:47,243 Te voi ajuta chiar să crezi când Eu însumi sunt sigur de adevăr. 671 00:45:47,327 --> 00:45:50,413 Nimeni nu va fi niciodată sigur și tu mai putin de toate. Știu asta și astăzi. 672 00:45:50,497 --> 00:45:52,749 Greşit. Oamenii aceia de azi nu au meritat eforturile tale. 673 00:45:52,833 --> 00:45:56,502 Dar există cineva care este. Un cuvânt de la ea și toți se vor trânti. 674 00:45:56,587 --> 00:45:59,756 împărăteasa văduvă Maria Feodorovna. bunica. 675 00:45:59,840 --> 00:46:01,966 bunica-mama. bunica-mama. 676 00:46:03,969 --> 00:46:05,386 Ea nu mă va vedea niciodată. Ea va face. 677 00:46:05,471 --> 00:46:07,054 De unde ştiţi? Știu că o va face. 678 00:46:07,139 --> 00:46:10,099 Cuvinte! Spune-mi intrigator, plotter, sună-mă cum vrei. 679 00:46:10,184 --> 00:46:14,395 Dar în adâncul sufletului știi că dacă poate cineva să te fac să vezi acea bătrână, eu sunt. 680 00:46:14,480 --> 00:46:17,690 Și te voi duce acolo de dragul tău. De dragul meu? 681 00:46:17,775 --> 00:46:21,444 Da. Nu ai făcut niciodată nimic pentru de dragul oricui în afară de tine. 682 00:46:21,528 --> 00:46:24,530 Îți place să te joci cu oamenii, făcându-i prosti. 683 00:46:24,615 --> 00:46:27,784 De aceea o faci, ca o gluma! Pentru a dovedi că ești mare și viu 684 00:46:27,868 --> 00:46:29,786 iar celelalte sunt mici și morți. 685 00:46:29,870 --> 00:46:33,331 Da, si pentru bani... Mergi înainte. Nu va strica. 686 00:46:36,460 --> 00:46:38,211 Aşezaţi-vă. 687 00:46:43,217 --> 00:46:46,803 Dacă vrei să pleci după ce sunt eu prin, nu te voi forța să rămâi. 688 00:46:48,055 --> 00:46:50,139 Să spunem că ai dreptate. 689 00:46:50,224 --> 00:46:52,475 De fapt, ești. 690 00:46:52,559 --> 00:46:56,437 Acesta este un motiv în plus pentru tine să pleci cu mine la împărăteasa din Copenhaga. 691 00:46:56,522 --> 00:47:00,066 Nu ai încredere în nimeni care funcționează din motive nobile. Cei buni nu sunt niciodată siguri. 692 00:47:00,150 --> 00:47:02,318 Si pana la urma, te vor dezamăgi. 693 00:47:02,402 --> 00:47:04,654 Motivele noastre sunt diferite, a fost de acord. 694 00:47:04,738 --> 00:47:08,825 Dar scopul nostru este același. Şi asta e singurul lucru care conteaza. 695 00:47:11,745 --> 00:47:14,038 Bine? 696 00:47:14,122 --> 00:47:16,666 Mergem la Copenhaga? 697 00:47:18,585 --> 00:47:20,169 Am avut un vis noaptea trecută. 698 00:47:20,254 --> 00:47:23,506 Da. Despre tatăl tău fiind director de ring. 699 00:47:23,590 --> 00:47:27,844 Nu. De data asta era făcător de păpuși. 700 00:47:27,928 --> 00:47:31,180 Mama mea, asistenta lui care a pictat chipurile. 701 00:47:31,265 --> 00:47:34,267 Strămoșul corect pentru o marioneta. 702 00:47:35,936 --> 00:47:39,689 Știi că voi merge. Întotdeauna știi. 703 00:48:00,335 --> 00:48:02,712 Ea a purtat mereu negru, împărăteasa, nu-i așa? 704 00:48:02,796 --> 00:48:04,714 Da. 705 00:48:04,798 --> 00:48:07,258 De 10 ani, Am vrut să o văd. 706 00:48:07,342 --> 00:48:11,220 Nici măcar nu a fost niciodată foarte ușoară înainte de sfârșit. Da, știu. 707 00:48:11,305 --> 00:48:13,598 Știi, sau îți amintești? 708 00:48:13,682 --> 00:48:18,686 Prințul Paul. Să vedem. nepot să împărăteasa, verișoară a doua pentru mine, 709 00:48:18,770 --> 00:48:20,354 logodit cu mine când eram- 710 00:48:20,439 --> 00:48:22,648 Câți ani? Şaisprezece. 711 00:48:23,942 --> 00:48:25,902 Destul de atractiv. 712 00:48:25,986 --> 00:48:27,904 Îți amintești de el? Nu. 713 00:48:27,988 --> 00:48:32,199 Ei bine, ar trebui. Îți voi spune un secret. Primul vals pe care-l amintești... 714 00:48:32,284 --> 00:48:34,243 A fost cu el. 715 00:48:35,579 --> 00:48:37,872 Vama daneză. Ai tu ceva de declarat? Nu. 716 00:48:37,956 --> 00:48:40,166 madame. Multumesc. 717 00:48:40,250 --> 00:48:43,419 doamnă Anderson. Doamnă Anderson! Oh, da. 718 00:48:43,503 --> 00:48:46,464 Oh, da. Bounine. Totul în ordine? 719 00:48:46,548 --> 00:48:49,967 Da, se pare că este. Bun venit în Danemarca. Sper să vă placă vizita dumneavoastră. 720 00:48:50,052 --> 00:48:52,178 Multumesc. 721 00:48:52,262 --> 00:48:55,139 Îmi pare rău, am uitat. 722 00:48:55,223 --> 00:48:58,476 Am avut atâtea nume. A fost o se luptă să-ți obțin acela. 723 00:48:58,560 --> 00:49:02,104 De ce Anderson? Oh, bine, aveai nevoie de un nume. 724 00:49:02,189 --> 00:49:05,274 Și odată am fost într-o situație cu-Cu o doamnă? 725 00:49:05,359 --> 00:49:07,777 Ei bine, ca alias, este suficient de inofensiv. 726 00:49:07,861 --> 00:49:10,112 — Doamnă A. Anderson. 727 00:49:10,197 --> 00:49:13,115 Cel mai puțin real lucru despre eu sunt realitatea mea legală. 728 00:49:13,200 --> 00:49:15,242 Ce s-a întâmplat cu celălalt Doamna Anderson? 729 00:49:15,327 --> 00:49:17,536 Oh, nimic foarte important. Tocmai te-ai săturat de ea? 730 00:49:19,373 --> 00:49:21,832 Aceasta viza este buna pentru doar 14 zile. 731 00:49:21,917 --> 00:49:26,170 Două săptămâni. Majoritatea oamenilor au o întreaga viaţă în care să fie acceptat. 732 00:49:26,254 --> 00:49:28,547 Să presupunem că două săptămâni nu sunt suficiente? Trebuie să fie. 733 00:50:15,262 --> 00:50:17,471 Pentru ce? În cavalerie, obișnuiam să o facem 734 00:50:17,556 --> 00:50:19,473 când am văzut infanteriei defilând. 735 00:50:19,558 --> 00:50:23,019 - Șofer, ce este parada asta? - Nimic special. 736 00:50:23,103 --> 00:50:25,271 Îl avem în fiecare zi regele este aici la Copenhaga. 737 00:50:25,355 --> 00:50:28,232 Multumesc. Regele? 738 00:50:28,316 --> 00:50:32,820 unchiul Chris. Verișor cu bunica, împărăteasa. Bun. Foarte bun. 739 00:50:49,838 --> 00:50:51,964 Scuzați-mă, domnule. 740 00:50:54,926 --> 00:50:58,012 O vezi pe doamna Anderson în camerele ei, te rog? Da. 741 00:50:58,096 --> 00:51:00,848 Scuză-mă, te rog. Unde este barul? 742 00:51:00,932 --> 00:51:02,850 Așa, domnule. 743 00:51:05,062 --> 00:51:06,395 Bine? Nu e bun. 744 00:51:06,480 --> 00:51:07,730 Uh-uh. 745 00:51:07,814 --> 00:51:11,567 Împărăteasa refuză absolut să te văd, să nu mai vorbim de ea. 746 00:51:11,651 --> 00:51:13,736 Și el? 747 00:51:13,820 --> 00:51:17,948 Nu. Prințul nostru Paul trăiește pe indemnizaţia bătrânei. 748 00:51:18,033 --> 00:51:19,950 A fost întotdeauna destul de curajos. 749 00:51:20,035 --> 00:51:24,080 O singură posibilitate. Ține minte Baroneasa Von Livenbaum? 750 00:51:24,164 --> 00:51:26,248 Acea doamnă de serviciu nebună la imparateasa? 751 00:51:26,333 --> 00:51:28,709 Mm, vag. Ea își amintește clar de tine. 752 00:51:28,794 --> 00:51:32,254 Uh, doar un moment. Ai o întâlnire cu ea, mâine la 4:00. 753 00:51:32,339 --> 00:51:35,591 Întâlnire? Da. La Grădinile Tivoli. 754 00:52:25,267 --> 00:52:27,601 Nu este! Nu se poate! 755 00:52:27,686 --> 00:52:30,062 Este! Elena Von Livenbaum. 756 00:52:30,147 --> 00:52:32,606 Serghei Bounine. Stai jos. 757 00:52:32,691 --> 00:52:35,526 multumesc- Nu, e prea periculos. 758 00:52:35,610 --> 00:52:37,486 Dar o voi face. Periculos? Vino. 759 00:52:37,571 --> 00:52:40,489 Pe cine am putea întâlni aici la Tivoli, cu excepția copiilor? 760 00:52:40,574 --> 00:52:43,742 Tocmai de aceea am ales-o. Cât de potrivit arăți. 761 00:52:43,827 --> 00:52:47,955 Superb. Dar acesta este un înăbușitor orăşel-un sat. 762 00:52:48,039 --> 00:52:50,666 O sută de limbi care vorbesc du-te să bârfești la Majestatea Sa, 763 00:52:50,750 --> 00:52:53,127 „Doamna dumneavoastră de serviciu a fost văzut cu acel bărbat”. 764 00:52:53,211 --> 00:52:57,173 Omul acela. Un flacon de berea ta delicioasă. Da, doamnă. 765 00:52:57,257 --> 00:53:01,177 Eu beau mereu ce beau băștinașii. Ah, asta e nebunie fără lună. 766 00:53:01,261 --> 00:53:03,179 Draga mea baroneasă, nu te vei schimba niciodată. 767 00:53:03,263 --> 00:53:06,015 Acum încerci să mă mituiești, doar așa cum a spus împărăteasa că vei face. 768 00:53:06,099 --> 00:53:08,309 Unde este ea? Împărăteasa? 769 00:53:08,393 --> 00:53:11,020 Ea joacă solitaire cu amintirile ei. 770 00:53:11,104 --> 00:53:13,022 Nu, dragă general. Anastasia. 771 00:53:13,106 --> 00:53:15,399 Sau ar trebui să spun, „Alteța Sa”? Este chiar ea? 772 00:53:15,483 --> 00:53:17,943 Mi-ar plăcea să o cunosc. Și așa vei face. 773 00:53:18,028 --> 00:53:20,654 De îndată ce ea este corect introdus la Copenhaga. 774 00:53:20,739 --> 00:53:24,825 Ce aspect ai. Cât de inevitabil că îți sunt inutil. 775 00:53:24,910 --> 00:53:28,078 De ce? Împărăteasa nu va face niciodată primește-te pe tine sau pe acea femeie. 776 00:53:28,163 --> 00:53:32,041 O cunoști. Un gheață „netopit”. Mulțumesc. 777 00:53:32,125 --> 00:53:34,710 Și nu vei ajunge la ea fie prin Paul. 778 00:53:34,794 --> 00:53:36,914 El îi trimite facturile ca deși erau invitații. 779 00:53:36,963 --> 00:53:39,673 Se comportă ca și cum am fi noi încă în Rusia. Rusia! 780 00:53:39,758 --> 00:53:42,718 Sunt toți cei trei ai lui Cehov surorile s-au rostogolit într-una. 781 00:53:42,802 --> 00:53:46,722 Nu mă voi întoarce niciodată acolo. Cu siguranță trebuie sa ai o viata placuta cu imparateasa aici. 782 00:53:46,806 --> 00:53:49,725 Cu Majestatea Sa, viața este un veșnic pahar de lapte. 783 00:53:49,809 --> 00:53:52,478 Oh, vino. Trebuie să existe o viață de curte. Nici o firimitură! 784 00:53:52,562 --> 00:53:56,482 Ea nu distrează niciodată? Fantomele ei. Fantomele familiei ei moarte. 785 00:53:56,566 --> 00:54:00,402 Dar trebuie să iasă la mașină. Sau la cumpărături. Sau un muzeu. 786 00:54:00,487 --> 00:54:04,156 Dacă vorbești vreodată, șoptește, respiră un cuvânt- 787 00:54:04,241 --> 00:54:06,617 Ei bine, ea iese din când în când, dacă e ceva rusesc. 788 00:54:06,701 --> 00:54:09,536 O operă sau un balet. Staţi să văd. 789 00:54:09,621 --> 00:54:13,249 Ei interpretează un balet al lui Ceaikovski săptămâna aceasta la Teatrul Regal. 790 00:54:13,333 --> 00:54:15,751 Joi, cred. 791 00:54:29,641 --> 00:54:32,017 Vino aici pentru o clipă. 792 00:54:32,102 --> 00:54:34,478 Vreau să arăți la fel de frumoasă pe cât posibil în seara asta. 793 00:54:34,562 --> 00:54:38,107 Oh. El este destul de simplu suflet, într-adevăr, prințul Paul. 794 00:54:38,191 --> 00:54:40,109 Vocația și ocupația sa sunt una si aceeasi. 795 00:54:40,193 --> 00:54:42,111 Căutarea femeilor frumoase. 796 00:54:42,195 --> 00:54:45,698 Dacă ai crezut că este necesar, presupun că tu chiar m-ar fi trimis la un chirurg plastician. 797 00:54:53,164 --> 00:54:56,834 Luați loc. Știi cât timp este de când sunt la teatru? 798 00:54:56,918 --> 00:54:59,003 Nu arăta prea multă entuziasm. Aşezaţi-vă. 799 00:55:05,552 --> 00:55:08,304 Generale, tocmai au sosit. Și ea? 800 00:55:08,388 --> 00:55:10,055 Da. 801 00:55:28,033 --> 00:55:30,367 Program. Majestatea Voastră. 802 00:55:35,707 --> 00:55:37,833 Caseta cea mai apropiată de scenă. 803 00:55:37,917 --> 00:55:40,210 Omul pe care vrei să-l fac arata frumos pentru? Da. 804 00:55:40,295 --> 00:55:43,130 Logodnicul meu? Doamna de lângă el este baroneasa Von Livenbaum, 805 00:55:43,214 --> 00:55:46,008 doamna de serviciu către împărăteasa. 806 00:55:46,092 --> 00:55:49,386 Unde este împărăteasa? În spate a cutiei, în spatele perdelei. 807 00:55:51,681 --> 00:55:54,308 Atât de aproape, după atâția ani. 808 00:55:57,354 --> 00:56:00,022 Oh, mă sperie brusc. 809 00:56:23,963 --> 00:56:26,799 [ „Eine Kleine Nachtmusik” ] 810 00:56:44,901 --> 00:56:48,237 Du-te cu ei la bufet, și stați cu fața în acest fel. 811 00:56:48,321 --> 00:56:50,239 Seara asta poate însemna - știu ce poate însemna seara asta. 812 00:56:50,323 --> 00:56:52,324 Daţi-i drumul. 813 00:56:56,329 --> 00:56:58,747 Uh, te rog. Trei cafele. 814 00:56:58,832 --> 00:57:01,041 - Ai mai văzut-o vreodată? - Cel cu Bounine? 815 00:57:01,126 --> 00:57:04,086 Bună seara, Înălțimea Voastră. Oh, Bounine. Tocmai vorbeam despre tine. 816 00:57:04,170 --> 00:57:06,296 Mă bucur să te revăd. Multumesc. Când te-ai întors? 817 00:57:06,381 --> 00:57:09,425 De unde? Excursia de vânătoare I Mi s-a spus că ai fost pe toată săptămâna. 818 00:57:09,509 --> 00:57:13,053 Oh. Relațiile mele cu mătușa mea forțează eu să fiu în prea multe călătorii. 819 00:57:13,138 --> 00:57:15,055 Îmi cer scuze. Am înțeles. 820 00:57:15,140 --> 00:57:17,599 Cine este frumoasa doamnă cu tine? doamna Anderson? 821 00:57:17,684 --> 00:57:19,935 Extrem de dragut. Da, ea este destul de drăguță. 822 00:57:20,019 --> 00:57:21,562 Anderson? Este daneză? engleza? 823 00:57:21,646 --> 00:57:25,691 Ei bine, ea are multe lucruri. Ți-ar plăcea să o cunoști? 824 00:57:25,775 --> 00:57:27,776 Știi foarte bine că aș face-o. 825 00:57:30,029 --> 00:57:33,240 Să-i prezint Alteței Sale, Prințul Paul Von Haraldeberg? 826 00:57:33,324 --> 00:57:36,994 Alteța Sa Imperială, măreț ducesa Anastasia Nicolaevna. 827 00:57:37,078 --> 00:57:40,289 Ar fi trebuit să știu. Călătorind sub numele doamnei Anderson. 828 00:57:40,373 --> 00:57:42,749 Surprins? 829 00:57:42,834 --> 00:57:45,586 Nu eram sigur că te-a recunoscut și pe tine. 830 00:57:45,670 --> 00:57:47,838 Dar acum ești sigur? Da. 831 00:57:47,922 --> 00:57:50,966 Nu voi întreba încă fie că ești. 832 00:57:51,050 --> 00:57:54,470 Ești fie foarte amabil, fie foarte plin de tact. Complimentele mele. 833 00:57:54,554 --> 00:57:57,890 Mă scuzați amândoi? Ți-e frică. 834 00:57:57,974 --> 00:58:00,058 Ca un băiețel, ai fost mereu. 835 00:58:00,143 --> 00:58:03,270 Este un risc atât de teribil? sa bei ceva cu noi? 836 00:58:03,354 --> 00:58:05,981 Se pare că orice cu generalul este un risc. 837 00:58:06,065 --> 00:58:08,066 Chiar și o băutură. Atunci ia-l cu mine. 838 00:58:08,151 --> 00:58:12,237 Acum este rândul meu. Vrei ma scuzati amandoi? Desigur. 839 00:58:12,322 --> 00:58:15,157 Te-ai schimbat. La fel si tu. 840 00:58:15,241 --> 00:58:17,159 Atunci îți amintești? 841 00:58:17,243 --> 00:58:19,963 Îmi amintesc de o fetiță care înainte încântare să mă sprijine într-un colț. 842 00:58:19,996 --> 00:58:22,748 Îmi amintesc de un băiețel care întotdeauna a luat timp să se hotărască. 843 00:58:22,832 --> 00:58:25,918 De exemplu? Ah. Mă testezi? 844 00:58:26,002 --> 00:58:29,087 Nu, te îndemn să vorbești, ca să mă pot bucura să te privesc. 845 00:58:29,172 --> 00:58:31,924 Șampanie? De ce nu? 846 00:58:39,307 --> 00:58:42,351 Ah, baronesa Von Livenbaum, te rog. 847 00:58:46,272 --> 00:58:48,982 generalul Bounine, quelle surpriza. 848 00:58:49,067 --> 00:58:51,860 Vassili, Majestatea Sa ar vrea un pahar cu apă minerală. 849 00:58:51,945 --> 00:58:56,698 Ești un monstru. Am supraviețuit unui revoluție, presupun că pot supraviețui asta. 850 00:58:56,783 --> 00:59:00,369 Ah, mă vei ierta dacă mă asigur că Vassili primește apa potrivită? 851 00:59:00,453 --> 00:59:03,330 Majestatea Sa este nebunește de particulară. Cu siguranţă. 852 00:59:12,715 --> 00:59:15,342 Majestatea Voastră... Cine este? 853 00:59:15,426 --> 00:59:17,553 Oh. Maiestate, iartă-mă. 854 00:59:17,637 --> 00:59:20,055 Am făcut o dată când am auzit ai fost împușcat. 855 00:59:20,139 --> 00:59:22,724 Am fost condamnat de două ori. De către cine, albii sau rosii? 856 00:59:22,809 --> 00:59:26,645 După cum îmi amintesc, de ambele. Bun pentru ei. Dar încă ești aici. 857 00:59:26,729 --> 00:59:30,399 Am cerut iertare Majestății Voastre. Pentru ce? Pentru această intruziune? 858 00:59:30,483 --> 00:59:34,736 Pentru dezvăluirea folosirii numelui de Romanov să lanseze o întreprindere comercială? 859 00:59:34,821 --> 00:59:37,197 Pentru ciocănire la poarta mea de zile întregi? 860 00:59:37,282 --> 00:59:39,241 Majestatea Voastră... Bounine. 861 00:59:39,325 --> 00:59:43,787 Mi s-au arătat deja două Tatianas, un Alexei și o Maria, 862 00:59:43,871 --> 00:59:45,831 precum şi o Anastasia. 863 00:59:45,915 --> 00:59:47,916 Nu-ți voi vedea clientul. 864 00:59:48,001 --> 00:59:51,878 Sunt la fel de obosit de aceste spectrale nepoți ca eu sunt de falsă speranță. 865 00:59:51,963 --> 00:59:53,880 Am pierdut totul am iubit- 866 00:59:53,965 --> 00:59:56,341 soțul meu, familia mea, pozitia mea, tara mea. 867 00:59:56,426 --> 01:00:00,137 Nu am decât amintiri. eu doresc să rămână singur cu ei. 868 01:00:00,221 --> 01:00:02,139 Poate o amintire poate fi o realitate. 869 01:00:02,223 --> 01:00:04,766 Singura realitate pentru tine este o investitie. 870 01:00:04,851 --> 01:00:07,978 Maiestate, doar un prost ar face-o să-ți aducă o simplă investiție. 871 01:00:08,062 --> 01:00:11,148 Orice ai crede despre mine, tu trebuie să știi că nu sunt un prost. 872 01:00:11,232 --> 01:00:13,650 Am trecut si eu prin revoluția în lume. 873 01:00:13,735 --> 01:00:15,861 Efectele călătoriei tale nu sunt vizibile. 874 01:00:15,945 --> 01:00:18,947 Știi perfect asta femeia nu este nepoata mea. 875 01:00:19,032 --> 01:00:21,241 Destul de sincer, Nu știu cine este. 876 01:00:21,326 --> 01:00:23,876 Dar sunt atât de multe asta nu poate fi explicat 877 01:00:23,901 --> 01:00:26,395 decât dacă ea este femeia ea crede că este. 878 01:00:26,456 --> 01:00:30,000 Văd acum că a contat mai mult pentru tine decât credeam. Pardon. 879 01:00:30,084 --> 01:00:33,378 Chiar ți-ai dorit acel titlu pe care nu l-ai primit niciodată. Nu faci asta doar pentru bani. 880 01:00:33,463 --> 01:00:35,922 Nu ai iertat niciodată familia mea, tu? 881 01:00:36,007 --> 01:00:40,552 Sunt aici pur și simplu să-ți spun că oricine această femeie este, ea întreabă un singur lucru... 882 01:00:40,637 --> 01:00:41,928 să te văd. 883 01:00:42,013 --> 01:00:43,930 Din păcate, nu există au mai rămas destui ani pentru mine 884 01:00:44,015 --> 01:00:46,558 să văd fiecare nebună cu o obsesie regală. 885 01:00:46,643 --> 01:00:49,227 Dacă trebuie să mă vadă, arată-i fotografiile mele din nou. 886 01:00:49,312 --> 01:00:54,566 Maiestate... Întoarce-te la Paris, Bounine. Îți pierzi timpul. 887 01:01:01,532 --> 01:01:03,825 Generale, bună seara. 888 01:01:06,663 --> 01:01:11,708 Maiestate, m-am gândit că poate asta tu-Salvează-ți prostiile. Pelerina mea. 889 01:01:11,793 --> 01:01:13,835 Deci Bounine este încă atractiv. 890 01:01:13,920 --> 01:01:16,338 Da, Majestatea Voastră. 891 01:01:16,422 --> 01:01:19,049 Nebun de atractiv. Da, Majestatea Voastră. 892 01:01:19,133 --> 01:01:21,843 Livenbaum, voluptul tău fanteziile sunt dezgustătoare. 893 01:01:21,928 --> 01:01:25,055 Pentru o femeie de vârsta ta, sex nu ar trebui să însemne altceva decât gen. 894 01:01:25,139 --> 01:01:28,558 Da, Majestatea Voastră. 895 01:01:39,737 --> 01:01:41,697 Ai văzut-o? Ce a spus ea? Oare ea- 896 01:01:41,781 --> 01:01:45,033 nu am văzut-o. Ce a spus? 897 01:01:45,118 --> 01:01:46,202 Era foarte fermecător. 898 01:01:46,227 --> 01:01:49,478 Îmi place de el mult mai mult decât credeam Aș face din descrierea ta. 899 01:01:49,539 --> 01:01:51,873 Tu? Nu vrei ca eu? 900 01:01:51,958 --> 01:01:55,669 Vreau să-l faci să te placă mai mult decât credea că o va face. 901 01:01:57,380 --> 01:02:02,676 Iartă-mă, mătușă Marie. Tocmai am fugit în cineva... Te iert. 902 01:02:02,760 --> 01:02:05,595 Te-ai întâlnit cu o blondă. Foarte frumoasă. 903 01:02:05,680 --> 01:02:08,014 Este căsătorită? 904 01:02:08,099 --> 01:02:10,392 Și cine este ea? Nu știu încă. 905 01:02:10,476 --> 01:02:14,646 Haide, poți să-mi spui. Livenbaum, Am venit pentru celălalt spectacol. 906 01:02:14,731 --> 01:02:16,732 Majestatea Voastră. 907 01:02:55,938 --> 01:02:57,856 Bijuteriile, te rog. Bijuterii? 908 01:02:57,940 --> 01:03:00,192 Da, bijuteriile. 909 01:03:00,276 --> 01:03:02,819 Te rog, Andreivici, vrei să pui astea în seiful de jos? 910 01:03:02,904 --> 01:03:04,821 De ce? Sunt false. 911 01:03:04,906 --> 01:03:09,367 Știi asta, dar managerul nu o va face. Oh, relații publice. 912 01:03:09,452 --> 01:03:12,120 Altceva? Nu. Ne vedem dimineața. Noapte bună. 913 01:03:12,205 --> 01:03:13,705 Noapte bună. 914 01:03:21,506 --> 01:03:22,923 Te-ai descurcat foarte bine în seara asta. 915 01:03:23,966 --> 01:03:26,760 Multumesc. Sunt și eu demis acum? 916 01:03:26,844 --> 01:03:28,762 Da, ai fi mai bine odihnește-te puțin. 917 01:03:28,846 --> 01:03:30,931 Prințul Paul va suna pentru tine mâine seară. 918 01:03:31,015 --> 01:03:32,933 Vă mulțumesc pentru realizare invitația. 919 01:03:33,017 --> 01:03:36,728 Ai reușit. Am acceptat doar. 920 01:03:36,813 --> 01:03:38,730 Împărăteasa nu vrea să mă vadă, nu-i așa? 921 01:03:40,066 --> 01:03:43,151 - O să te vadă. - Sunt sigur că a spus nu în seara asta. 922 01:03:43,236 --> 01:03:45,195 Deci acum traseul este prin Paul prin mine. 923 01:03:45,279 --> 01:03:47,739 Nu ezitați să utilizați pe cineva pentru orice, nu? 924 01:03:47,824 --> 01:03:49,908 Oh, ezit. 925 01:03:51,369 --> 01:03:54,454 Ezit până sunt sigur dorințele celor în cauză. 926 01:03:54,539 --> 01:03:56,039 Noapte bună. 927 01:04:28,698 --> 01:04:31,533 Pentru început, un frumos, supă limpede de șampanie. 928 01:04:31,617 --> 01:04:34,452 Și apoi, uh, cred o fricasee de șampanie. 929 01:04:34,537 --> 01:04:36,705 Fara legume. Dar a salată de șampanie crocantă. 930 01:04:36,789 --> 01:04:38,707 Excelent. Și pentru desert? 931 01:04:38,791 --> 01:04:43,545 Un mic sufleu de șampanie. 1921 este un an foarte bun pentru sufleu. 932 01:04:43,629 --> 01:04:46,756 Chiar nu-mi place șampania. Îmi place doar ceea ce îmi face. 933 01:04:46,841 --> 01:04:48,925 Nu o să-ți placă dimineața. Mmm. 934 01:04:49,010 --> 01:04:52,762 O voi adora dimineața. voi avea o mahmureală fantastic de enormă, 935 01:04:52,847 --> 01:04:55,056 și prietenul tău Bounine va fi furios. 936 01:04:55,141 --> 01:04:59,769 Știi ce este el? Vodcă - rapidă, tare, ascuțită. 937 01:04:59,854 --> 01:05:01,771 Și tu? Șampanie, sper. 938 01:05:01,856 --> 01:05:05,108 Nu fi lacom. Ca putin fata, obisnuiai sa spui asta... 939 01:05:05,192 --> 01:05:07,110 Oh, nu, nu. Nu în seara asta. 940 01:05:07,194 --> 01:05:09,779 De câte ori am fost împreună? Patru, cinci? Trei. 941 01:05:09,864 --> 01:05:12,282 Și de fiecare dată- 942 01:05:12,366 --> 01:05:14,936 Ei bine, de fiecare dată când am ți-am auzit mintea: „Clic, 943 01:05:14,961 --> 01:05:17,311 click, click. ea este? nu-i asa? Este ea..." 944 01:05:17,371 --> 01:05:21,374 Este foarte, foarte neatractiv din tine, și foarte zgomotos. 945 01:05:21,459 --> 01:05:24,169 În seara asta vreau doar să se distreze bine. 946 01:05:24,253 --> 01:05:27,505 Știi cine sunt? 947 01:05:27,590 --> 01:05:29,591 Nu. O femeie. 948 01:05:29,675 --> 01:05:33,011 Una extrem de atractivă. Apoi comportați-vă în consecință. 949 01:05:34,472 --> 01:05:36,598 Ei bine, asta-i greu. 950 01:05:36,682 --> 01:05:39,643 Nu „click, click, click”. Nu unul. 951 01:05:52,365 --> 01:05:55,325 1921. Categoric. 952 01:05:55,409 --> 01:05:57,786 Scuzați-mă, Înălțimea Voastră. Îmi cer scuze pentru intruziune, 953 01:05:57,870 --> 01:06:00,455 dar Alteța Sa încă nu a făcut-o recuperat din boala ei. 954 01:06:00,539 --> 01:06:03,667 Medicul ei a dat ordine stricte că se pensionează mai devreme. 955 01:06:03,751 --> 01:06:06,795 Vodcă, vodcă pură. 956 01:06:16,806 --> 01:06:20,558 Acea biata Cenusareasa. Antrenorul transformat înapoi într-un dovleac, 957 01:06:20,643 --> 01:06:23,520 iar lacheul într-un șobolan mare alb. Alteța Voastră. 958 01:06:23,604 --> 01:06:26,648 Nu crezi că s-a tăiat papucul de sticlă piciorul ei? Noapte bună, Alteță. 959 01:06:26,732 --> 01:06:30,819 Oh, sora vitregă aceea urâtă. Noapte bună. Multumesc. 960 01:06:30,903 --> 01:06:33,738 Multumesc. Și mulțumesc. 961 01:06:33,823 --> 01:06:37,325 Multumesc. Vise placute. 962 01:06:37,410 --> 01:06:41,246 Bună seara. Ah- 963 01:06:41,330 --> 01:06:46,459 am uitat. Complimentele mele bucătarului. 964 01:06:47,878 --> 01:06:50,171 Noapte bună, Bounine. Sa pot vorbesc cu tine o clipa? 965 01:06:50,256 --> 01:06:52,924 E foarte târziu. Este foarte important. 966 01:07:00,349 --> 01:07:03,852 Bine, mă bucur de compania ei. Şi Sunt de acord că este o femeie frumoasă. 967 01:07:03,936 --> 01:07:07,355 Cu posibilitatea de moștenind 10 milioane de lire sterline. 968 01:07:07,440 --> 01:07:11,276 Bounine, toată lumea este plictisitoare conștient de slăbiciunea mea și a ta... 969 01:07:11,360 --> 01:07:13,361 pentru frumusețe și bani. 970 01:07:13,446 --> 01:07:16,948 Nu cred că este atât de inuman din partea noastră. Ei sunt cele mai de dorit două articole din lume. 971 01:07:17,033 --> 01:07:19,743 În regulă. Ce ai de gând să faci? 972 01:07:19,827 --> 01:07:22,537 Uneori, împingi prea tare. 973 01:07:22,621 --> 01:07:24,622 Viza ei expiră în patru zile. 974 01:07:24,707 --> 01:07:29,085 Dacă n-a văzut-o pe împărăteasa-Ai fost bătând prea tare la uşă, Bounine. 975 01:07:29,170 --> 01:07:32,714 Este exact când mătușa mea se gândește la cineva încearcă să o forțeze să facă ceva 976 01:07:32,798 --> 01:07:35,967 că ea nu face nimic. Când faci ceva? 977 01:07:36,052 --> 01:07:39,012 Depinde. Pe cote? 978 01:07:39,096 --> 01:07:41,139 Impingi din nou. 979 01:07:41,223 --> 01:07:44,809 Sunt mari de data asta, dragul meu prinț. Foarte sus. 980 01:07:44,894 --> 01:07:46,561 Noapte bună. 981 01:07:58,949 --> 01:08:02,118 Unu, doi- 982 01:08:03,245 --> 01:08:06,122 Trei, patru... 983 01:08:08,000 --> 01:08:11,127 general- Generale, mi-e foame. 984 01:08:11,212 --> 01:08:13,088 Tocmai ai venit din un restaurant, nu-i așa? 985 01:08:13,172 --> 01:08:15,840 Oh, dar, dar așa un restaurant amuzant. 986 01:08:15,925 --> 01:08:19,094 Fara mancare! De ce nu sa ma duci acolo maine? 987 01:08:19,178 --> 01:08:21,137 Ai băut prea mult. 988 01:08:21,222 --> 01:08:25,266 Nu! Nu destul. Trebuie Mai chem ceva? 989 01:08:25,351 --> 01:08:30,355 Nu! "Nu!" Trebuie să fie foarte trist în camera ta. 990 01:08:30,439 --> 01:08:33,608 Toată lumea din a mea este petrecându-te de minune. 991 01:08:35,778 --> 01:08:37,904 Ți-ar plăcea să ni te alături? 992 01:08:37,988 --> 01:08:39,948 Te rog încetează cu prostiile și du-te la culcare. 993 01:08:40,032 --> 01:08:43,159 Du-te la culcare. Când dormim, dormim. 994 01:08:43,244 --> 01:08:45,912 Generale, am o mărturisire de făcut. 995 01:08:45,996 --> 01:08:49,958 mințeam. Există nimeni aici în afară de mine. 996 01:08:50,042 --> 01:08:52,710 Mă puteţi auzi? General! 997 01:08:52,795 --> 01:08:55,296 De ce nu faci o concesie? 998 01:08:55,381 --> 01:09:00,218 Mă refer la mărturisire. Ei bine, este același lucru. 999 01:09:00,302 --> 01:09:04,556 Hai, generale. O mică mărturisire. 1000 01:09:04,640 --> 01:09:09,185 O dulce mărturisire. 1001 01:10:05,993 --> 01:10:08,661 întreba prințul Paul pentru tine de două ori, Maiestate. 1002 01:10:08,746 --> 01:10:10,747 Mulțumesc, Fedya. 1003 01:10:23,636 --> 01:10:26,638 Bună ziua, Majestatea Voastră. Majestatea Sa s-a bucurat de drum? 1004 01:10:26,722 --> 01:10:28,640 Da, a fost liniște pentru o schimbare. 1005 01:10:28,724 --> 01:10:30,683 Prințul Paul-am auzit. A sunat de două ori. 1006 01:10:30,768 --> 01:10:32,852 Inca asteapta, Majestatea Voastră. 1007 01:10:32,937 --> 01:10:36,189 Îmi pare rău, Majestate, să fie așa persistent, dar este un-Bani? 1008 01:10:36,273 --> 01:10:39,025 Mult mai important. Oh, o femeie. 1009 01:10:39,109 --> 01:10:41,361 Foarte bine. Intră. 1010 01:10:46,325 --> 01:10:48,409 Ei bine, cine este ea? 1011 01:10:48,494 --> 01:10:51,329 Voi ajunge direct la subiect. De obicei o faci. 1012 01:10:51,413 --> 01:10:53,665 - Majestatea Sa s-a întors? - Da. 1013 01:10:56,252 --> 01:10:58,169 Întârziere, dragă Contesă, târziu. 1014 01:10:58,254 --> 01:11:00,171 Livenbaum, Nu am chef de tine. 1015 01:11:00,256 --> 01:11:02,590 A trebuit să merg până la capăt în oraș cu troleibuzul. 1016 01:11:02,675 --> 01:11:05,593 Pe cărucior, draga mea, în timp ce tu-O, bursita ta din nou. 1017 01:11:05,678 --> 01:11:08,346 Nu am bursita. Am migrenă. 1018 01:11:08,430 --> 01:11:11,474 În umăr? Un alt domeniu nu m-ar surprinde la fel de mult. 1019 01:11:11,558 --> 01:11:13,977 Livenbaum, destul este... 1020 01:11:15,229 --> 01:11:17,438 E cineva acolo cu ea? Paul. 1021 01:11:17,523 --> 01:11:21,651 Paul? Știi că a fost văzut public cu acea femeie? 1022 01:11:21,735 --> 01:11:23,695 Care femeie? Impostorul. 1023 01:11:23,779 --> 01:11:26,823 Prenez garde, contesa. Poate împărăteasa o va accepta? 1024 01:11:26,907 --> 01:11:29,951 Vrei să spui că o va convinge în asta? Ea îmbătrânește. 1025 01:11:30,035 --> 01:11:31,160 Nu. Și singuratic. 1026 01:11:31,245 --> 01:11:32,370 Nu. Și ea- 1027 01:11:35,833 --> 01:11:38,334 Niciodată. Livenbaum. 1028 01:11:49,680 --> 01:11:51,055 Majestatea Voastră. 1029 01:11:52,474 --> 01:11:54,767 Știi ce a vrut? 1030 01:11:54,852 --> 01:11:58,896 Îmi pot imagina, Majestatea Voastră. Să văd acea femeie. 1031 01:11:58,981 --> 01:12:02,608 Cât de ușor înghite trucul pe care îl execută. 1032 01:12:02,693 --> 01:12:07,071 Și ce dovedesc ei? Că poate memorează învățăturile lui Bounine. 1033 01:12:07,156 --> 01:12:12,118 Dacă există o asemănare? Ce dacă ea crede că este Anastasia? 1034 01:12:12,202 --> 01:12:15,747 Dorind un vis nu o face adevărată. 1035 01:12:15,831 --> 01:12:18,750 E o frauda. Ea trebuie să fie. 1036 01:12:20,419 --> 01:12:22,170 Păi, nu-i așa? 1037 01:12:22,254 --> 01:12:25,381 Eu... nu stiu, Majestatea Voastră. 1038 01:12:28,052 --> 01:12:31,012 Toți credeți că sunt încăpățânat, nu-i asa? 1039 01:12:31,096 --> 01:12:34,057 Eu sunt. Foarte încăpăţânat. 1040 01:12:36,101 --> 01:12:38,936 Poate prea încăpăţânat. 1041 01:12:41,315 --> 01:12:43,941 La ce hotel stă ea? 1042 01:12:45,611 --> 01:12:48,696 „Crede-mă, chiar am încercat. Regretele mele sincere.” 1043 01:12:48,781 --> 01:12:52,200 "Sincer." Semnat, Paul. 1044 01:12:52,284 --> 01:12:55,411 Scris de mână mizerabil. crezi tu chiar a văzut-o pe împărăteasa? 1045 01:12:55,496 --> 01:12:59,374 Care este diferența dacă a făcut-o iar ea a refuzat, sau el nu a făcut-o? 1046 01:12:59,458 --> 01:13:02,168 Răspunsul este la fel pentru noi: nu. 1047 01:13:05,506 --> 01:13:08,591 Bună ziua. Da. 1048 01:13:08,675 --> 01:13:12,345 Și cine? Multumesc. 1049 01:13:12,429 --> 01:13:14,722 Baroneasa Von Livenbaum este pe drumul ei-cu o doamnă. 1050 01:13:14,807 --> 01:13:18,726 Ce doamnă? Cred că ai face-o mai bine intrați, amândoi. 1051 01:13:20,729 --> 01:13:23,898 Doamnă? crezi asta... Da, da. 1052 01:13:23,982 --> 01:13:25,983 Petrovin, vino. 1053 01:13:29,405 --> 01:13:31,322 Cine este pe drum? 1054 01:13:31,407 --> 01:13:33,699 Cred că împărăteasa. 1055 01:13:33,784 --> 01:13:37,537 Ea vine aici? Acum? Eu nu cred că voi putea să o înfrunt. 1056 01:13:37,621 --> 01:13:39,747 Nu fi prost. Nu, nu sunt suficient de bine. 1057 01:13:39,832 --> 01:13:41,749 Trebuie să fie acum? Doar dacă eu ar putea avea ceva timp- 1058 01:13:41,834 --> 01:13:45,086 Pregătește-te. 1059 01:13:54,096 --> 01:13:57,432 Majestatea Voastră. Așteaptă jos, Livenbaum. 1060 01:14:01,395 --> 01:14:03,312 Sunt profund recunoscător, Majestatea Voastră. 1061 01:14:03,397 --> 01:14:06,232 Sper doar că nu vei permite parerea ta despre mine sa te amesteci... 1062 01:14:06,316 --> 01:14:07,984 Adu-o înăuntru. 1063 01:14:15,826 --> 01:14:18,536 Alteța Voastră, Majestatea Sa așteaptă. 1064 01:14:22,207 --> 01:14:23,875 Curaj. 1065 01:14:40,184 --> 01:14:41,642 Da. 1066 01:14:41,727 --> 01:14:46,147 Asemanarea este destul de buna suficient pentru o galerie de ceară. 1067 01:14:46,231 --> 01:14:48,274 Nu mă recunoști? Ar trebui? 1068 01:14:48,358 --> 01:14:50,318 Cine eşti tu? Unde te-ai născut? 1069 01:14:50,402 --> 01:14:53,696 Certificatul meu de naștere spune Tsarskoie Selo. 1070 01:14:53,780 --> 01:14:55,740 Dar chiar am fost născut la Peterhof. 1071 01:14:55,824 --> 01:14:59,744 Fiica, fără îndoială, a țarului Nicolae al II-lea și Alexandra. 1072 01:14:59,828 --> 01:15:02,163 Și nepoata lui Maria Feodorovna, 1073 01:15:02,247 --> 01:15:04,373 împărăteasă văduvă. 1074 01:15:04,458 --> 01:15:07,668 Am primit prea multe contestații din Romanov înviați. 1075 01:15:07,753 --> 01:15:12,173 Piloturile de execuție au fost niște focuri atât de proaste, este uimitor că revoluția a reușit. 1076 01:15:12,257 --> 01:15:15,301 De două ori am început să te găsesc, dar... 1077 01:15:15,385 --> 01:15:19,013 Au fost atât de multe zile, săptămâni, chiar luni în care nu știam cine sunt. 1078 01:15:19,097 --> 01:15:21,307 Și acum faci? 1079 01:15:21,391 --> 01:15:23,976 Am crezut că am făcut, dar daca nu ma cunosti... 1080 01:15:24,061 --> 01:15:27,146 M-am schimbat atât de mult, Majestatea Voastră? 1081 01:15:27,231 --> 01:15:29,148 Unul nu se schimba, mademoiselle. 1082 01:15:30,108 --> 01:15:33,528 Nu, nu dacă cineva este iubit. 1083 01:15:33,612 --> 01:15:37,532 Poate dacă dragostea nu ar fi fost întreruptă așa brusc, nu m-aș fi schimbat atât de mult. 1084 01:15:37,616 --> 01:15:39,825 Tu faci vulgar și uz sentimental 1085 01:15:39,910 --> 01:15:43,204 a unui episod care este pentru mine o mare durere personală. 1086 01:15:43,288 --> 01:15:45,206 Iartă-mă. am uitat pentru o clipă 1087 01:15:45,290 --> 01:15:49,585 că ai considera asta tragedia ca mai mult a ta decât a mea. 1088 01:15:49,670 --> 01:15:53,548 Încerc să-Tu reușești foarte greu pentru mine, bunico. 1089 01:15:53,632 --> 01:15:57,134 Nu ți-am dat permisiunea să-mi spună așa. 1090 01:15:57,219 --> 01:15:59,804 Îmi pare rău. 1091 01:15:59,888 --> 01:16:03,349 Crezi că o bătrână singură ar trebui să fie dornică să auzi pe cineva spunându-i „bunica”? 1092 01:16:03,433 --> 01:16:07,144 Singurătatea mea a fost la fel de puternică ca a ta. Cei mai mulți dintre noi suntem singuri. 1093 01:16:07,229 --> 01:16:09,188 Și este în mare parte din propria noastră creaţie. 1094 01:16:09,273 --> 01:16:11,983 Dar nicio mascarada de niciun fel poate umple golul. 1095 01:16:12,067 --> 01:16:14,402 Îmi ceri recunoaștere. O faci bine. 1096 01:16:14,486 --> 01:16:17,488 Ochii tăi sunt umezi, vocea ta s-a încețoșat de sentiment. 1097 01:16:17,573 --> 01:16:21,075 Cred că ești singur și vrei dragoste. 1098 01:16:21,159 --> 01:16:23,077 Cine nu? 1099 01:16:23,161 --> 01:16:25,871 Dar dragostea pe care o implori de la mine aparține celui care este mort. 1100 01:16:25,956 --> 01:16:29,917 Ești atât de sigur? Ai câștigat susținerea sentimentalului, a lacomului. 1101 01:16:30,002 --> 01:16:34,964 Eu nu sunt niciunul dintre aceia. Deci m-ai închis afară chiar înainte să deschizi acea ușă. 1102 01:16:35,048 --> 01:16:37,008 Mi s-a spus că o faci pune-mi întrebări dificile. 1103 01:16:37,092 --> 01:16:39,135 Nici măcar nu te interesează suficient să-mi ceri unul! 1104 01:16:39,219 --> 01:16:42,138 Nu, nu sunt interesat de a demonstrația trucurilor pe care v-ați învățat 1105 01:16:42,222 --> 01:16:44,932 de către asociații dvs. de afaceri. eu nu-i pasă de afacerile lor! 1106 01:16:45,017 --> 01:16:47,768 Nu-mi pasă de bani! Ah, dar știi de moștenire. 1107 01:16:47,853 --> 01:16:51,564 Știu ce mi-au spus. Nu vreau bani. 1108 01:16:51,648 --> 01:16:54,317 Spune-mi cui ar trebui să i se dea și o voi da. Usor spus. 1109 01:16:54,401 --> 01:16:56,319 Dar nu o poți da pana il ai. 1110 01:16:56,403 --> 01:16:58,946 Și nu poți obține fără obținându-mi mai întâi recunoașterea. 1111 01:16:59,031 --> 01:17:01,741 Este inutil să spun asta nu asta vreau. 1112 01:17:01,825 --> 01:17:03,743 Ești atât de dur. 1113 01:17:03,827 --> 01:17:06,047 Îmi amintesc că l-am auzit pe tată spune asta într-o luptă 1114 01:17:06,072 --> 01:17:08,146 ai fost mai greu decât oricine din familie. 1115 01:17:08,206 --> 01:17:11,125 Am crezut atunci că a fost un cuvânt foarte puternic de folosit 1116 01:17:11,209 --> 01:17:14,128 doar pentru că tu și mama mea se certau pentru un colier. 1117 01:17:14,212 --> 01:17:17,757 Câteva-nite smaralde. Da. 1118 01:17:17,841 --> 01:17:20,968 Ai vrut să-i păstrezi deși ei aparținea comorii imperiale. 1119 01:17:21,053 --> 01:17:23,846 Cine ți-a spus asta? Oh, acolo erau mulți cei care ar fi putut ști. 1120 01:17:23,930 --> 01:17:25,848 Le-ai purtat cu ultima ta rochie de curte... 1121 01:17:25,932 --> 01:17:29,226 catifea verde și aurie, și un tren lung. 1122 01:17:29,311 --> 01:17:32,146 Fotografia a fost nemăgulitor, dar exact. 1123 01:17:32,230 --> 01:17:34,982 Tatăl meu a luat-o pe a mamei mele partea în ceartă. 1124 01:17:35,067 --> 01:17:38,152 Acolo erau, toți împotriva tu, dar ai fost încăpăţânat. 1125 01:17:38,236 --> 01:17:42,406 Ai păstrat smaraldele lui Figgy. Cum ai făcut să înveți să o numești pe Catherine cea Mare „Figgy”? 1126 01:17:42,491 --> 01:17:44,825 Întotdeauna am numit-o așa. 1127 01:17:44,910 --> 01:17:48,329 Uneori i-am dat porecla Mariei pentru că avea un asemenea ochi pentru bărbați. 1128 01:17:48,413 --> 01:17:51,165 Și Olga spunea... Opreste-te! 1129 01:17:51,249 --> 01:17:53,709 iti interzic să bandi aceste nume. 1130 01:17:53,794 --> 01:17:56,504 Pot vorbi despre ei dacă aleg. Sunt surorile mele. 1131 01:17:56,588 --> 01:17:58,255 Impostor! 1132 01:18:00,926 --> 01:18:02,343 Tu îmi spui așa. 1133 01:18:02,427 --> 01:18:05,846 Dacă ai vreo decență, termină cu asta șaradă deodată. te voi plăti. 1134 01:18:05,931 --> 01:18:08,808 Îți voi da mai mult decât orice ți-a promis Bounine. Pleacă de aici! 1135 01:18:08,892 --> 01:18:10,810 Îți ofer bani. Oh, te rog du-te. 1136 01:18:10,894 --> 01:18:13,187 Deci, renunți. 1137 01:18:13,271 --> 01:18:15,189 Nu a fost suficient să ai a suferit azil- 1138 01:18:15,273 --> 01:18:17,274 unii oameni mă încearcă, folosindu-mă, respingându-mă. 1139 01:18:17,359 --> 01:18:19,276 Și înainte de asta, pivnița și zborul! 1140 01:18:19,361 --> 01:18:21,696 Salvarea chiar de la margine a mormântului- 1141 01:18:21,780 --> 01:18:25,491 ani de memorie pierdută într-un azil- material excelent pentru melodramă. 1142 01:18:25,575 --> 01:18:30,162 Zile lungi și goale în care conștiința a trăirii a venit doar prin durere. 1143 01:18:30,247 --> 01:18:32,665 Cu greu melodramă. 1144 01:18:32,749 --> 01:18:35,292 Și apoi încet, în cele din urmă luptându-se 1145 01:18:35,377 --> 01:18:38,212 din apa, în lumină, 1146 01:18:38,296 --> 01:18:40,506 în aer, gândindu-mă, 1147 01:18:40,590 --> 01:18:44,301 „Da, poate că da, pot fi- 1148 01:18:44,386 --> 01:18:46,637 „Trebuie să fiu, sunt. 1149 01:18:46,722 --> 01:18:50,516 Eu sunt, și bunica mea este încă în viață să-mi spună asta.” 1150 01:18:52,144 --> 01:18:55,771 Bunica mea este în viață să-i întindă mâna plină de bani. 1151 01:18:55,856 --> 01:18:58,232 Aș prefera să mă pălmuiești peste față cu mâna aceea! 1152 01:18:58,316 --> 01:19:00,484 Scena tragică a disperării. Bravo. 1153 01:19:00,569 --> 01:19:03,237 Nu uiți nimic, esti? 1154 01:19:03,321 --> 01:19:05,580 Îmi pare rău, mademoiselle, că eșecul tău 1155 01:19:05,605 --> 01:19:08,016 trage-mă peste este un astfel de dezamăgire cruntă. 1156 01:19:08,076 --> 01:19:09,702 la revedere. 1157 01:19:09,786 --> 01:19:11,912 Oh, nu pleca. Dar tu tocmai mi-a spus. 1158 01:19:11,997 --> 01:19:14,915 Promit că nu voi spune nimic mai mult pentru a încerca să vă convingă. 1159 01:19:15,000 --> 01:19:19,170 Atunci ce vrei de la mine? Un moment sau două mai lungi. Încă un moment să fiu cu tine. 1160 01:19:19,254 --> 01:19:22,423 Să te prefaci că nu gândești ce faci. 1161 01:19:22,507 --> 01:19:25,050 Să închid ochii și să mă prefac este cu ani în urmă. 1162 01:19:25,135 --> 01:19:27,344 O terasă la soarele de vară. 1163 01:19:27,429 --> 01:19:33,058 Nu, nu, nu. Promit, promit Nu voi spune nume sau locuri. 1164 01:19:33,143 --> 01:19:35,060 Mirosul aerului mării. 1165 01:19:35,145 --> 01:19:39,064 Sunetul unei mingi de tenis. Râsul din curţile dincolo de copaci. 1166 01:19:39,149 --> 01:19:43,027 Și vocea ta spunându-mi „Malenkaia”. 1167 01:19:43,111 --> 01:19:46,113 Și apoi fulgerul brusc pe cerul de vară. 1168 01:19:46,198 --> 01:19:48,949 esti bolnav? 1169 01:19:50,327 --> 01:19:52,411 Am fost, dar nu sunt acum. 1170 01:19:53,371 --> 01:19:55,122 Ai văzut un doctor? Unul bun? 1171 01:19:55,207 --> 01:19:57,291 Sunt bine cunoscut cu medicii. 1172 01:19:57,375 --> 01:19:59,376 Dar este amabil să întrebi. 1173 01:19:59,461 --> 01:20:02,630 Mai bine plec. Chiar nu sunt surprins că nu mă recunoști. 1174 01:20:02,714 --> 01:20:05,674 Chiar m-am schimbat foarte mult. Ai cerut doar un moment. 1175 01:20:05,759 --> 01:20:08,594 Ce este ciudat este că te-ai schimbat atat de putin. 1176 01:20:08,678 --> 01:20:13,182 Este ca și cum oroarea tuturor acestor lucruri ultimii ani nu te-au făcut decât mai puternic. 1177 01:20:13,266 --> 01:20:15,184 Nu sunt puternică, mademoiselle. Lasă-mă să plec. 1178 01:20:15,268 --> 01:20:19,605 Ești prea deștept pentru mine. Sunt un bătrân femeie. Puterea mea este doar exterioară acum. 1179 01:20:19,689 --> 01:20:23,651 Măcar ne-am întâlnit din nou. Și vom face altă dată când mintea mea este mai limpede. 1180 01:20:23,735 --> 01:20:26,821 Dar acum... Nu, am vrea mai bine să nu ne mai întâlnim. 1181 01:20:26,905 --> 01:20:30,449 Te-ai înmuiat față de mine, dar mai târziu vei regreta. 1182 01:20:30,534 --> 01:20:32,451 Veți spune: „Totul a fost actorie. 1183 01:20:32,536 --> 01:20:35,663 Era o mică ieftină actriță pe care au angajat-o pentru bani”. 1184 01:20:35,747 --> 01:20:38,374 Și... într-un fel m-au angajat. 1185 01:20:38,458 --> 01:20:41,919 Eram înfometată după ce am fugit din ultimul azil. 1186 01:20:42,003 --> 01:20:45,506 Nu aveam încotro. Bounine găsit eu pe malul Senei. 1187 01:20:45,590 --> 01:20:47,925 Poate sunt mai multe bine pentru el decât credem noi. 1188 01:20:48,009 --> 01:20:51,345 Sau poate ar fi trebuit să fug de el de asemenea, dar eram atât de obosit să alerg. 1189 01:20:53,265 --> 01:20:56,517 Ești bine? Da. 1190 01:20:56,601 --> 01:20:58,936 Și dacă este mai bine ca tu sa nu crezi... 1191 01:20:59,020 --> 01:21:01,605 esti bolnav. Nu. 1192 01:21:01,690 --> 01:21:04,525 Tușesc doar pentru că Sunt puțin speriat. 1193 01:21:04,609 --> 01:21:08,195 Nu înseamnă- Spune asta din nou. 1194 01:21:10,907 --> 01:21:12,950 Că tușesc cand imi este frica? 1195 01:21:17,122 --> 01:21:19,748 Când erai o fetiță, ai tușit când te-ai speriat. 1196 01:21:23,712 --> 01:21:27,756 Malenkaia-Malenkaia! 1197 01:21:27,841 --> 01:21:32,511 Ai venit de atât de departe, și am așteptat atât de mult. 1198 01:21:32,596 --> 01:21:34,513 Nu, nu, nu. Nu plânge. 1199 01:21:34,598 --> 01:21:37,016 Nu e nevoie să te sperii. Nu, nu vorbi. 1200 01:21:37,100 --> 01:21:40,728 Ești în siguranță, Anastasia. Tu esti cu mine. Ești acasă! 1201 01:21:40,812 --> 01:21:45,733 Fantomele pot pleca. The camerele închise pot fi deschise. 1202 01:21:45,817 --> 01:21:48,611 am un lacheu... Oh, e un om foarte bătrân... 1203 01:21:48,695 --> 01:21:51,280 și în fiecare noapte se duce dintr-o camera in alta, 1204 01:21:51,364 --> 01:21:56,368 aprinzând lămpile goale până când marile camere întunecate sunt o flăcări de lumină. 1205 01:21:56,453 --> 01:21:58,579 Și poate că este adevărat pentru noi toți. 1206 01:21:58,663 --> 01:22:02,416 Aprindem lămpi moarte pentru a lumina un trecut care a dispărut. 1207 01:22:02,500 --> 01:22:07,338 Am crezut că ai plecat, dar te-ai întors, Anastasia. 1208 01:22:07,422 --> 01:22:09,548 Te-ai întors! 1209 01:22:11,551 --> 01:22:17,348 Dar, o, te rog, dacă ar trebui Nu fi tu, nu-mi spune niciodată. 1210 01:22:45,418 --> 01:22:48,379 Multe magazine frumoase și restaurante-Da. 1211 01:22:48,463 --> 01:22:51,256 De asemenea, am putea face o mică călătorie în America. 1212 01:22:51,341 --> 01:22:55,260 La urma urmei, este singura țară rămasă cu un respect adecvat pentru bogăţie. 1213 01:22:55,345 --> 01:22:58,055 Urăsc călătoriile. aș face-o imi place sa merg in Uruguay. 1214 01:22:58,139 --> 01:23:01,642 Da? De ce? Îmi place numele „Uruguay”. 1215 01:23:01,726 --> 01:23:04,395 Nu-mi place. Și „Guatemala”. 1216 01:23:04,479 --> 01:23:06,522 Sună atât de departe. Da, foarte. 1217 01:23:06,606 --> 01:23:11,110 De ce nu închiriezi o barcă și naviga în marea liberă? Urăsc marea. 1218 01:23:11,194 --> 01:23:15,072 Draga mea Maxine, ești aici să mănânci, să bei, bucurați-vă de spectacol și distrați-vă bine. 1219 01:23:15,156 --> 01:23:18,158 Urăsc mâncarea rusească. Urăsc șampania proastă. 1220 01:23:18,243 --> 01:23:21,245 M-am săturat de țigani și Mă distrez groaznic. 1221 01:23:21,329 --> 01:23:23,247 Atunci de ce nu te duci acasă? 1222 01:23:23,331 --> 01:23:25,332 Îmi urăsc camera și mai mult. 1223 01:23:34,718 --> 01:23:37,344 Atât de curând? Hei, s-a întors din gară. 1224 01:23:37,429 --> 01:23:41,098 Poate că nu era în tren. Pot fi. 1225 01:23:48,106 --> 01:23:50,774 Ceva în neregulă? Ai întâlnit trenul? 1226 01:23:50,859 --> 01:23:52,860 Ea era pe ea? 1227 01:23:52,944 --> 01:23:55,446 Împărăteasă? Paul? 1228 01:23:58,033 --> 01:24:01,535 Bine? Totul este în ordine - 1229 01:24:01,619 --> 01:24:03,787 Du-te pudra-ți nasul. 1230 01:24:03,872 --> 01:24:06,123 Cât timp ar trebui să iau? 1231 01:24:06,207 --> 01:24:08,375 Te sunăm noi. Continuă. Continuă. 1232 01:24:08,460 --> 01:24:12,379 Ei bine, Piotr Ivanovici, au sosit toti. 1233 01:24:12,464 --> 01:24:15,090 Atunci de ce nu este la hotel cu ea? Da. 1234 01:24:15,175 --> 01:24:18,761 Probabil că este Copenhaga din nou. Ar fi trebuit să rămână acolo. 1235 01:24:18,845 --> 01:24:22,181 — Am rămas acolo. Dar împărăteasa nu l-ar lăsa să vadă Alteța Sa. 1236 01:24:22,265 --> 01:24:24,183 Sau cel puțin așa e ceea ce a spus Pavel. 1237 01:24:24,267 --> 01:24:26,810 Nu, era irosire bani pentru a rămâne. 1238 01:24:45,872 --> 01:24:48,290 Von Livenbaum te așteaptă la 10:00 dimineața. 1239 01:24:48,374 --> 01:24:51,835 Vrei să spui că au fost de acord cu prezentarea ceremonie mâine seară? Minunat! 1240 01:24:51,920 --> 01:24:54,004 Atunci putem avea presa conferință de la 7:30. 1241 01:24:54,089 --> 01:24:56,548 În marea sală de bal a hotelului lor. Bun. 1242 01:24:56,633 --> 01:24:58,634 Dar zvonurile de căsătorie? Da. 1243 01:24:58,718 --> 01:25:00,803 Putem anunta logodna ei cu Paul? 1244 01:25:13,942 --> 01:25:17,611 Știi, de fiecare dată când este Paul menționat, el devine ciudat. 1245 01:25:17,695 --> 01:25:20,280 Nu crezi că el este devii gelos? Da. 1246 01:25:20,365 --> 01:25:22,950 am început să mă gândesc înapoi la Copenhaga. 1247 01:25:23,034 --> 01:25:24,993 Mănânci din nou ca un porc. 1248 01:25:25,078 --> 01:25:27,079 Sunt nervos din nou. 1249 01:25:31,876 --> 01:25:34,962 Unde diavolul a făcut asta provin de la? Depozitul de operă. 1250 01:25:35,046 --> 01:25:38,799 Cred că este foarte impresionant. Stepan, scapă de acele lumini. 1251 01:25:38,883 --> 01:25:40,384 Cât este ceasul? 1252 01:25:41,469 --> 01:25:44,596 7:40. Presa a făcut-o deja o asteptam. 1253 01:25:44,681 --> 01:25:46,807 Prea târziu pentru a face ceva în legătură cu acel tron. 1254 01:25:46,891 --> 01:25:49,935 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, oprește-te prostia aia! Petrovin! 1255 01:25:50,019 --> 01:25:52,104 Dar ei repetă. Vor repeta mai târziu. 1256 01:25:52,188 --> 01:25:55,232 Vă rog, domnilor, vă rog, dupa conferinta de presa. 1257 01:25:56,234 --> 01:25:59,153 Sunt confuz. Confuz! 1258 01:25:59,237 --> 01:26:02,531 Când am discutat inițial despre Stepan, spune Alteței Sale că suntem pregătiți. 1259 01:26:02,615 --> 01:26:04,700 Petrovin, lasă presa să intre. 1260 01:26:04,784 --> 01:26:07,661 Ai văzut-o? Ai vorbit cu ea? Ti-am spus de 50 de ori. 1261 01:26:07,745 --> 01:26:09,663 nu am vazut-o, nici el, nici împărăteasa. 1262 01:26:09,747 --> 01:26:13,292 Poate dacă o scriu foarte mult cu grijă, cu litere foarte mari- 1263 01:26:13,376 --> 01:26:15,878 imi pare rau. m-am plictisit cu toată afacerea. 1264 01:26:15,962 --> 01:26:17,880 Cu cât se termină mai repede, cu atât mai bine. 1265 01:26:17,964 --> 01:26:19,882 Cu siguranță ai schimbat, Excelență. 1266 01:26:19,966 --> 01:26:22,426 Dar nu te plictisi prea tare. Este un pic prea târziu. 1267 01:26:22,510 --> 01:26:23,677 În felul acesta, vă rog. 1268 01:26:23,761 --> 01:26:27,181 Veți găsi copii ale listei de invitați și alte informații de pe acest tabel. 1269 01:26:27,265 --> 01:26:30,017 Aceasta este chiar camera în care ceremonia de prezentare 1270 01:26:30,101 --> 01:26:32,352 va avea loc mai târziu în această seară. 1271 01:26:33,563 --> 01:26:36,565 Doamnelor și domnilor, vă regret nu pot fi prezent aici în seara asta, 1272 01:26:36,649 --> 01:26:39,526 dar aceasta este dorința Imperialului Ei Majesty, împărăteasa văduvă. 1273 01:26:39,611 --> 01:26:42,571 Cu toate acestea, Alteța Sa Imperială, cel mare ducesa Anastasia Nicolaevna, 1274 01:26:42,655 --> 01:26:45,073 a consimțit cu bunăvoință să vadă tu doar pentru câteva clipe. 1275 01:26:45,158 --> 01:26:48,911 „La ora 9:30, balul va fi deschis de marea ducesă și de Alteța Sa, 1276 01:26:48,995 --> 01:26:51,038 „Prințul Paul Von Haraldeberg. 1277 01:26:51,122 --> 01:26:53,749 La 10:15... „Este adevărat vor fi căsătoriți? 1278 01:26:53,833 --> 01:26:56,043 Va logodna fi anunțat în seara asta? 1279 01:26:56,127 --> 01:26:58,045 Ei bine, neoficial și off the record- 1280 01:26:58,129 --> 01:27:01,173 În prezent, nu există informatii despre acel subiect. Continuă. 1281 01:27:01,257 --> 01:27:05,177 „La 10:15, împărăteasa văduvă își va face apariția. 1282 01:27:05,261 --> 01:27:09,056 „La 10:20, rusul va fi cântat imnul național, 1283 01:27:09,140 --> 01:27:11,600 iar Majestatea Sa o va face oficial prezinta-i nepoata-" 1284 01:27:11,684 --> 01:27:15,062 Doamnelor și domnilor, este umilul meu plăcerea de a vă prezenta Alteța Sa Imperială, 1285 01:27:15,146 --> 01:27:18,398 marea ducesă Anastasia Nicolaevna. 1286 01:27:20,318 --> 01:27:22,236 Ce rochie frumoasa. 1287 01:27:22,320 --> 01:27:24,446 Fă o poză cu ea coborând scările. 1288 01:27:34,707 --> 01:27:36,625 Ce este? Gust extraordinar. 1289 01:27:36,709 --> 01:27:38,627 Putem obține un poza pe tron? 1290 01:27:38,711 --> 01:27:41,338 Alteța Sa nu a făcut-o pe deplin s-a vindecat din lunga ei boală. 1291 01:27:41,422 --> 01:27:44,102 Trebuie să vă rog să fiți la fel de scurt pe cât posibil cu întrebările dvs. 1292 01:27:44,133 --> 01:27:46,773 Este adevărat că a fost greu ca să ajungi să o vezi pe împărăteasa? 1293 01:27:46,844 --> 01:27:50,764 Am fost aproape trei săptămâni la Copenhaga toate pe care le-am petrecut cu Majestatea Sa. 1294 01:27:50,848 --> 01:27:53,433 Te vei căsători cu prințul Paul? 1295 01:27:53,518 --> 01:27:55,811 Am găsit orașul extrem de fermecător și primitor. 1296 01:27:55,895 --> 01:27:58,105 Cum rămâne cu moștenirea? Cum plănuiți să o cheltuiți? 1297 01:27:58,189 --> 01:28:00,107 Vei primi întregul 10 milioane? 1298 01:28:00,191 --> 01:28:03,944 Dacă voi primi o moștenire, așa va fi o surpriză mai mult pentru mine decât pentru tine. 1299 01:28:04,028 --> 01:28:08,198 Ai fost in Romania? după ce ai evadat din Rusia? 1300 01:28:08,283 --> 01:28:09,533 Da. 1301 01:28:09,617 --> 01:28:12,828 Ai fost într-un spital în? București în decembrie 1920? 1302 01:28:14,455 --> 01:28:16,915 Da, am fost într-un spital in Bucuresti. 1303 01:28:17,000 --> 01:28:20,669 - Când, nu-mi amintesc exact. - Tu nu? Da. 1304 01:28:20,753 --> 01:28:23,630 Eram în convalescență în următoarea ward când te-au adus înăuntru. 1305 01:28:23,715 --> 01:28:27,092 Este posibil. Posibil, dar nu-ți amintești. 1306 01:28:27,176 --> 01:28:31,179 Ei bine, când te-au externat, un bărbat te aștepta și te-a luat acasă. 1307 01:28:31,264 --> 01:28:33,265 eu. 1308 01:28:33,349 --> 01:28:36,435 Generale, te implor. Noi nu pot proc... Liniște. 1309 01:28:36,519 --> 01:28:39,813 Cum te numești? Mihail Vlados. 1310 01:28:39,897 --> 01:28:43,025 Vlados. Și a ta este Anna Koreff! 1311 01:28:43,109 --> 01:28:46,903 Koreff, este adevărat? Da, am folosit acest nume. 1312 01:28:46,988 --> 01:28:49,072 L-ai folosit? Alteța Sa a folosit multe nume. 1313 01:28:49,157 --> 01:28:52,117 După cum știți, a fost forțată să se ascundă. De asemenea, a suferit amnezie. 1314 01:28:52,201 --> 01:28:54,494 Vă rog. Mihail Vlados- 1315 01:28:54,579 --> 01:28:56,621 Da, eram la fel spital din Bucuresti. 1316 01:28:56,706 --> 01:28:59,750 Te-au tratat pentru răni la cap-Au făcut. 1317 01:28:59,834 --> 01:29:02,794 Pe care l-ai luat într-un tren explozie în afara Bucureștiului. 1318 01:29:02,879 --> 01:29:05,255 Este adevărat? Ai fost tu într-o epavă de tren? 1319 01:29:06,507 --> 01:29:09,384 Va rog, as dori sa raspund. În regulă. 1320 01:29:09,469 --> 01:29:12,596 Doamnelor și domnilor, vă rog! Vă rog! 1321 01:29:12,680 --> 01:29:15,515 Alteța Sa nu vă poate auzi întrebări, darămite să le răspunzi. 1322 01:29:15,600 --> 01:29:18,018 Ce vrei să știi, fie că am fost rănit 1323 01:29:18,102 --> 01:29:21,063 într-o explozie de tren pe drum la Bucuresti? Da. 1324 01:29:21,147 --> 01:29:23,690 Îmi amintesc că am fost într-o explozie de tren. 1325 01:29:23,775 --> 01:29:25,692 Indiferent dacă am fost rănit sau nu, nu stiu. 1326 01:29:25,777 --> 01:29:28,528 Ei bine, de unde ai avut rănile? În Rusia sau în București? 1327 01:29:28,613 --> 01:29:32,491 Nu se poate să fi fost ranit de doua ori? Într-un război poate. 1328 01:29:32,575 --> 01:29:33,762 Ce altceva este o revoluție? 1329 01:29:33,787 --> 01:29:36,435 Îmi pare rău, doamnelor și domnilor, interviul s-a terminat. 1330 01:29:43,878 --> 01:29:45,962 Asigurați-vă că sunt bărbați postat la fiecare intrare 1331 01:29:46,047 --> 01:29:48,006 să păstreze reporterii de la oaspeti. 1332 01:29:48,091 --> 01:29:51,551 Și verifică fiecare invitație la ușă. Da, domnule. 1333 01:29:51,636 --> 01:29:54,596 Eu nu fac lucruri mai ușor pentru tine, nu? 1334 01:29:56,599 --> 01:29:58,600 A fost un dezastru? 1335 01:29:58,684 --> 01:30:01,353 Indiferent de ce se imprimă hârtiile, înainte să poată fi pe stradă, 1336 01:30:01,437 --> 01:30:05,148 oaspeții vor fi aici și împărăteasa va fi făcut prezentarea. 1337 01:30:05,233 --> 01:30:09,444 Oh, iartă-mă. Se poate? tu poate chiar să-mi dea unul. 1338 01:30:09,529 --> 01:30:11,446 Multumesc. 1339 01:30:11,531 --> 01:30:14,324 Scările nu sunt făcând rochia aceea bine. 1340 01:30:14,409 --> 01:30:17,536 Nu contează. Va fi într-o oră. 1341 01:30:19,539 --> 01:30:22,082 Nu te-am văzut peste mult timp. 1342 01:30:22,166 --> 01:30:24,418 Și ți-a fost teribil de dor de mine. 1343 01:30:24,502 --> 01:30:26,420 Mi-ai fost dor de tine, da. 1344 01:30:26,504 --> 01:30:29,297 Ale cărui ordine te-au împiedicat să vezi eu, al împărătesei sau al lui Paul? 1345 01:30:29,382 --> 01:30:31,299 Aparent, are nu ți-a trecut niciodată prin cap 1346 01:30:31,384 --> 01:30:33,427 că pot funcționa fără ordine de la nimeni. 1347 01:30:33,511 --> 01:30:36,263 Atunci nu ai vrut să mă vadă. De ce? 1348 01:30:36,347 --> 01:30:38,682 M-am gândit că mai bine nu. 1349 01:30:38,766 --> 01:30:40,892 Apoi zvonurile de căsătorie sunt adevărate. 1350 01:30:40,977 --> 01:30:43,603 Tu însuți mi-ai spus asta Paul și m-am logodit cu ani în urmă. 1351 01:30:43,688 --> 01:30:46,848 Nu îți iei puțin îndatoririle regale prea serios? În mod independent, vrei să spui. 1352 01:30:46,899 --> 01:30:50,819 Păpușa a tras ea însăși sforile. Asta e copilăresc. 1353 01:30:50,903 --> 01:30:53,697 Întotdeauna ai avut o obsesie că oamenii vreau să faci doar ceea ce îți spun ei. 1354 01:30:53,781 --> 01:30:55,907 Nu, nu oameni. Tu. 1355 01:30:55,992 --> 01:30:58,285 Prostii. este? 1356 01:30:58,369 --> 01:31:01,621 M-ai împins la Paul. Şi acum ești împotriva lui. De ce? 1357 01:31:01,706 --> 01:31:03,987 Ți-e frică că se duce sa ai controlul? Peste ce? 1358 01:31:04,041 --> 01:31:07,878 Peste mine. Peste bani. Eu nu băga-te cu banii. 1359 01:31:07,962 --> 01:31:10,162 Atunci ce te deranjează, că aș putea fi Anna Koreff? 1360 01:31:10,214 --> 01:31:12,966 Nu-mi pasă cum te cheamă. Îmi pasă ce ești. 1361 01:31:13,050 --> 01:31:15,010 Ceea ce ma deranjeaza este felul în care te-ai schimbat. 1362 01:31:15,094 --> 01:31:17,012 Eu sunt cel care s-a schimbat? Da! 1363 01:31:17,096 --> 01:31:19,181 Când am început, ai vrut pentru a afla cine ai fost. 1364 01:31:19,265 --> 01:31:21,183 Ai spus că asta a fost tot ce ai vrut. 1365 01:31:21,267 --> 01:31:23,351 Da, am spus-Dar este? Nu! 1366 01:31:23,436 --> 01:31:25,770 Acum trebuie să fii marele ducesa Anastasia Nicolaevna. 1367 01:31:25,855 --> 01:31:28,616 Acum trebuie să fii pus pe un tron înaintea unei morgă de cadavre regale. 1368 01:31:28,691 --> 01:31:31,443 Trebuie să urăști mereu? Trebuie ridicol mereu? Ridicul cine? 1369 01:31:31,527 --> 01:31:35,822 Subiecții tăi iubitori loiali? Cei îmbălsămați schelete? Nu le pasă de tine! 1370 01:31:35,907 --> 01:31:38,033 Nu le pasă cine este Anastasia, atâta timp cât primesc bani 1371 01:31:38,117 --> 01:31:41,119 şi o poziţie mai bună într-o lume care este mort și îngropat și ar trebui să fie! 1372 01:31:41,204 --> 01:31:44,372 Nu ai spus asta acum o lună. Atunci tu l-ai vrut și tu l-ai vrut pentru mine! 1373 01:31:44,457 --> 01:31:46,333 Ei bine, acum îmi place. Haide, place. 1374 01:31:46,417 --> 01:31:49,002 Fii mare ducesă! Și fă-l cu adevărat regal. 1375 01:31:49,086 --> 01:31:51,546 Căsătorește-te cu un bărbat care nu vrea să vină la 10 picioare de altar 1376 01:31:51,631 --> 01:31:53,173 dacă nu ai fi moștenitoare. 1377 01:31:54,425 --> 01:31:58,678 Oh, adevărul este jignitor. Mi-ai spus cândva am fost egoist și ambițios. 1378 01:31:58,763 --> 01:32:00,680 Și am recunoscut ca ai avut dreptate. 1379 01:32:00,765 --> 01:32:04,100 De ce nu ai acum curaj sa recunosc ca am dreptate? 1380 01:32:31,087 --> 01:32:33,171 Îți amintești? Ce? 1381 01:32:33,256 --> 01:32:35,840 Muzica. Acest vals. Da, desigur. 1382 01:32:35,925 --> 01:32:38,843 Nu, chiar nu. Îmi pare rău. Ar trebui? 1383 01:32:38,928 --> 01:32:41,471 Nu, a fost cu mult timp în urmă. 1384 01:32:41,556 --> 01:32:44,266 Primul meu vals. Prima mea minge. 1385 01:32:44,350 --> 01:32:47,060 Primul meu... Ce? 1386 01:32:47,144 --> 01:32:49,896 partener- Am crezut că ești tu. 1387 01:32:49,981 --> 01:32:51,898 Trebuie să fi fost altcineva. 1388 01:32:51,983 --> 01:32:54,067 S-ar putea să fiu eu. Chiar nu contează. 1389 01:32:54,151 --> 01:32:56,820 S-ar putea chiar să nu au fost la bal. 1390 01:33:00,992 --> 01:33:03,410 Sincer, nu te înțeleg. De ce? 1391 01:33:03,494 --> 01:33:06,454 Pentru că nu am negat ce a spus Vlados? Da. 1392 01:33:06,539 --> 01:33:08,456 De unde știi că nu sunt Anna Koreff? 1393 01:33:08,541 --> 01:33:10,458 Fii serios. Eu sunt. 1394 01:33:10,543 --> 01:33:12,794 Te comporți în mod deliberat foarte ciudat în seara asta. 1395 01:33:12,878 --> 01:33:15,255 De unde știi cum se comportă Anna Koreff? 1396 01:33:15,339 --> 01:33:18,883 Știu cum te comporți. Și tot ce îmi pasă ești de tine. 1397 01:33:18,968 --> 01:33:21,428 vrei sa spui asta? Desigur. 1398 01:33:21,512 --> 01:33:23,471 Atunci hai să anunțăm logodna noastră din seara asta. 1399 01:33:23,556 --> 01:33:25,473 vreau foarte mult. 1400 01:33:25,558 --> 01:33:27,892 Prințul Paul Von Haraldeberg domnişoarei Anna Koreff. 1401 01:33:27,977 --> 01:33:29,894 Vei anunta asta? Cu siguranță nu. 1402 01:33:29,979 --> 01:33:31,980 Oh. Pentru că nu este adevărat. 1403 01:33:32,064 --> 01:33:35,400 Nu? Să presupunem că nu am titlu, nici o moștenire, nimic. 1404 01:33:35,484 --> 01:33:38,111 Nu pot să presupun asta când știu perfect cine esti. 1405 01:33:38,195 --> 01:33:41,740 Totuși, ce se întâmplă dacă nu pot primi banii? Sau dacă nu fac nicio pretenție? 1406 01:33:41,824 --> 01:33:45,910 Poți și vei face. De ce să fii sărac când ai putea fi foarte bogat? 1407 01:33:47,538 --> 01:33:52,459 Cei săraci au un singur avantaj. Ei știu când sunt iubiți pentru ei înșiși. 1408 01:33:52,543 --> 01:33:56,338 Îmi pare rău, dar refuz să iau acea observație serios. 1409 01:34:07,475 --> 01:34:10,101 Împărăteasa este gata. Ea este la etaj în camera verde. Bun. 1410 01:34:10,186 --> 01:34:11,811 E aproape timpul. În regulă. 1411 01:34:12,897 --> 01:34:16,149 O, Piotr Ivanovici. Ar trebui să nu te întorci în timp-De ce nu? 1412 01:34:16,233 --> 01:34:18,693 Doar mergi înainte fără mine. 1413 01:34:26,577 --> 01:34:28,995 Serghei Pavlovici, nu este totul superb? 1414 01:34:29,080 --> 01:34:32,290 Nu te-am văzut niciodată să arăți atât de bine. În asta? Oh. 1415 01:34:32,375 --> 01:34:34,292 Ei nu știu cum pentru a face bagaje în zilele noastre. 1416 01:34:34,377 --> 01:34:37,253 Imaginați-vă că încercați să vă potriviți într-o valiză modernă. 1417 01:34:37,338 --> 01:34:39,923 Oh, vremurile nu sunt potrivite pentru eleganță. 1418 01:34:40,007 --> 01:34:42,801 Dar tu ai adus it back Ce soir. 1419 01:34:42,885 --> 01:34:45,053 Ce s-a întâmplat? Arăți supărat. Nu, doar obosit. 1420 01:34:45,137 --> 01:34:48,014 Ai întreba-o pe Majestatea Sa dacă ea m-ar primi doar o clipă? 1421 01:34:48,099 --> 01:34:50,058 Știi că o voi face. 1422 01:34:57,149 --> 01:34:59,275 General. General! 1423 01:35:00,361 --> 01:35:02,445 Poți intra. Este foarte amabil din partea ta. 1424 01:35:02,530 --> 01:35:06,324 Pentru orice eventualitate, a auzit despre ea reporterii. Multumesc. 1425 01:35:06,409 --> 01:35:09,452 Vassili, Majestatea Sa este asteptand generalul. 1426 01:35:13,457 --> 01:35:15,417 aveam de gând să trimit pentru tine, Bounine. 1427 01:35:15,501 --> 01:35:18,628 Nepoata mea îmi spune să mă aștept ceva neplăcut în ziare. 1428 01:35:18,713 --> 01:35:20,714 Mă tem că da, Maiestate. Multumesc. 1429 01:35:20,798 --> 01:35:22,966 Bărbatul era probabil un necazător angajat. 1430 01:35:23,050 --> 01:35:25,927 Alteța Sa spune că de fapt... Sunt conștient ce spune ea. 1431 01:35:26,011 --> 01:35:30,515 Din păcate, ea nu este conștientă de acest adevăr servește doar unei lumi care trăiește după ea. 1432 01:35:30,599 --> 01:35:32,517 Am pregătit o declarație pentru presa 1433 01:35:32,601 --> 01:35:35,019 pe care vreau să le oferi înainte să pleci în seara asta. 1434 01:35:35,104 --> 01:35:37,021 Plec acum, Maiestate. 1435 01:35:37,106 --> 01:35:41,860 Oh. Și de ce? Simt că munca mea este terminat, satisfăcător, am încredere. 1436 01:35:41,944 --> 01:35:44,362 Și din moment ce acesta este al tău seara am simtit ca datoria mea... 1437 01:35:46,407 --> 01:35:49,701 Nu, nu este chiar adevărat. eu pur si simplu am vrut să-ți iau rămas-bun de la tine. 1438 01:35:49,785 --> 01:35:52,579 Extraordinar. 1439 01:35:52,663 --> 01:35:55,248 Vrei să pleci înaintea spectacolului. 1440 01:35:55,332 --> 01:35:58,543 Ar fi trebuit să cred că nimeni nu o va face Privește-l cu mai mult triumf decât tine. 1441 01:35:58,627 --> 01:36:01,004 Dacă seara îi aparține oricine, generale, este pentru tine. 1442 01:36:01,088 --> 01:36:04,674 Suntem cu toții recunoscători. multumesc, dar nu vreau să mai particip la el. 1443 01:36:04,759 --> 01:36:07,761 Vino. La urma urmei, tu a îndeplinit o sarcină enormă. 1444 01:36:07,845 --> 01:36:10,346 Mi-ai restaurat-o pe nepoata la poziţia ei de drept. 1445 01:36:10,431 --> 01:36:12,348 Și, dacă nu am fost dezinformat, 1446 01:36:12,433 --> 01:36:15,268 chiar i-ai realizat reunirea cu iubita ei din copilărie. 1447 01:36:15,352 --> 01:36:17,437 Da, într-o anumită măsură, Presupun că am făcut-o. 1448 01:36:17,521 --> 01:36:20,690 Dar nu ești deosebit de mulțumit cu ea, tu? Nu ești mulțumit. 1449 01:36:20,775 --> 01:36:23,276 De ce nu? Dar eu sunt nu într-o poziție- 1450 01:36:23,360 --> 01:36:26,279 Oh, vino. La urma urmei, este extrem de diferit de tine 1451 01:36:26,363 --> 01:36:28,364 să vorbim de poziție, Bounine. 1452 01:36:28,449 --> 01:36:30,575 Când sunt cu Majestatea Voastră, Sunt profund conștient de asta. 1453 01:36:30,659 --> 01:36:34,245 Multumesc. Atunci vă rog să răspundeți. 1454 01:36:34,330 --> 01:36:36,790 Dacă este ceea ce Alteța Sa marea ducesă 1455 01:36:36,815 --> 01:36:39,274 chiar își dorește, de ce atunci, Trebuie să fiu mulțumit. 1456 01:36:39,335 --> 01:36:41,252 Dar pentru mine, nu, nu sunt multumit. 1457 01:36:41,337 --> 01:36:44,923 Nu ar trebui ți-am dat doar acel titlu, 1458 01:36:45,007 --> 01:36:47,383 ar fi trebuit să te facem un ambasador. 1459 01:36:47,468 --> 01:36:50,845 Cât de viclean ai ajuns la ceea ce ai vrut să spui. 1460 01:36:50,930 --> 01:36:52,889 Și nici acum, nu o spui. 1461 01:36:52,973 --> 01:36:55,642 Nu mi-ai dat nici măcar o bucată de sfoară cu care să te agăți. 1462 01:36:57,895 --> 01:37:00,647 Serghei Pavlovici, ce vrei sa intrebi? 1463 01:37:00,731 --> 01:37:02,982 De ce încerci să mă întrebi? De ce nu ai întrebat-o? 1464 01:37:03,067 --> 01:37:06,402 Adesea ceea ce este dificil pentru altii este simplu pentru mine. 1465 01:37:06,487 --> 01:37:10,281 Dar ceea ce a fost întotdeauna cel mai simplu pentru alții, este imposibil pentru mine. 1466 01:37:10,366 --> 01:37:14,911 Am făcut încercarea, Maiestate, dar s-a tradus în furie. 1467 01:37:14,995 --> 01:37:17,539 Ești mai puțin un ticălos decât credeam, 1468 01:37:17,623 --> 01:37:19,999 dar mult mai mult un prost. 1469 01:37:20,084 --> 01:37:22,669 Da? 1470 01:37:22,753 --> 01:37:24,796 Scuză-mă, Maiestate. E timpul. 1471 01:37:24,880 --> 01:37:27,507 Atât de curând. 1472 01:37:27,591 --> 01:37:30,760 Bounine, te vreau să mă aștepte aici. 1473 01:37:30,845 --> 01:37:34,264 De data aceasta este o comandă. Veţi? 1474 01:37:34,348 --> 01:37:37,559 Da, Majestatea Voastră. o voi face. 1475 01:37:42,064 --> 01:37:45,525 Majestatea Voastră, abia vă aștept să privească în jos în sala de bal. 1476 01:37:45,609 --> 01:37:48,570 Vei plânge lacrimi absolute. Toată lumea e acolo. 1477 01:37:48,654 --> 01:37:52,365 Și halatele. Și uniformele. Este incredibil, ca pe vremuri. 1478 01:37:52,449 --> 01:37:54,617 Da, simt mirosul de naftalină. 1479 01:37:54,702 --> 01:37:58,204 Majestatea Voastră Imperială, Te implor - Scuză-mă. 1480 01:37:58,289 --> 01:38:01,875 Dacă Majestatea Voastră îmi permite să explice ceremonia și... 1481 01:38:01,959 --> 01:38:04,794 Livenbaum. Am discutat despre ceremonie în această dimineață. 1482 01:38:04,879 --> 01:38:07,213 Da, dar, uh- „Dar” vom discuta mai târziu. 1483 01:38:07,298 --> 01:38:09,257 Da, baroneasă. 1484 01:38:14,638 --> 01:38:17,724 Ce dragut esti. 1485 01:38:17,808 --> 01:38:19,893 Te distrezi bine? Da, bunica. 1486 01:38:19,977 --> 01:38:22,437 Unde este Paul? Dansează cu prințesa de Falkenburg. 1487 01:38:22,521 --> 01:38:24,731 Dansează foarte bine. Da, foarte bine. 1488 01:38:24,815 --> 01:38:27,317 Și e foarte frumos. Da, e frumos. 1489 01:38:27,401 --> 01:38:31,195 Maiestate, o mie de scuze... Maiestate, este timpul. 1490 01:38:31,280 --> 01:38:35,241 Dacă au așteptat 10 ani, ei nu ar trebui să aștepți încă 10 minute. 1491 01:38:35,326 --> 01:38:38,661 Livenbaum, vreau să vorbesc numai nepoatei mele. 1492 01:38:38,746 --> 01:38:41,247 Afară, domnilor! Afară. 1493 01:38:41,332 --> 01:38:45,084 Unde este Bounine? Este la fel ca el să dispară când este cu adevărat nevoie de el. 1494 01:38:45,169 --> 01:38:47,754 În regulă, doamnelor. Conta. 1495 01:38:47,838 --> 01:38:49,881 Livenbaum. 1496 01:38:49,965 --> 01:38:53,343 Domnul ăla de care ești atât de iubit, vezi că nu iese din camera verde. 1497 01:38:53,427 --> 01:38:55,678 Da, Majestatea Voastră. 1498 01:39:03,437 --> 01:39:07,482 Se rotesc înăuntru bucurie acolo jos. Da. 1499 01:39:07,566 --> 01:39:11,319 Vino aici. Lasă-mă să-l pun pentru tine. 1500 01:39:11,403 --> 01:39:13,321 Ești atât de obosit de ea deja? 1501 01:39:13,405 --> 01:39:16,950 Doar că nu m-am obișnuit cu una. Este nevoie de timp. 1502 01:39:17,034 --> 01:39:19,869 Ești sigur de Paul? 1503 01:39:22,247 --> 01:39:24,832 Eu- Îmi place foarte mult de el. 1504 01:39:24,917 --> 01:39:28,795 De ce te bâlbâi? am fost surprins prin bruscarea întrebării. 1505 01:39:28,879 --> 01:39:31,089 Daca iubesti, raspunsul este mereu gata. 1506 01:39:31,173 --> 01:39:33,299 Mi s-a cerut să anunț logodna ta în seara asta. 1507 01:39:33,384 --> 01:39:36,386 Ești sigur că vrei să o fac? vreau să mă căsătoresc. 1508 01:39:36,470 --> 01:39:41,933 De ce? Presupun că vreau apartenența, apropierea. 1509 01:39:42,017 --> 01:39:44,852 Sunt egoist? Nu, dar tu vrei toate astea cu Paul? 1510 01:39:44,937 --> 01:39:46,938 Cred că îți va face plăcere, bunica. 1511 01:39:47,022 --> 01:39:49,440 Și orice vă va face plăcere mi-ar plăcea. 1512 01:39:49,525 --> 01:39:51,985 Știi că vorbești exact ca Bounine? 1513 01:39:52,069 --> 01:39:54,070 Oh, nu. Oh, da. 1514 01:39:55,030 --> 01:39:58,282 Anastasia Nicolaevna, tu nu chiar vreau să mă căsătoresc cu Paul. 1515 01:40:00,077 --> 01:40:02,537 Nu știu. Tu știi. 1516 01:40:02,621 --> 01:40:04,747 Pentru că tu cu adevărat vrei pe altcineva. 1517 01:40:06,375 --> 01:40:09,961 eu? Pot fi. 1518 01:40:10,045 --> 01:40:14,924 Doar că în tot acest timp, singurul lucru Am crezut că vreau cu adevărat să fii tu. 1519 01:40:15,009 --> 01:40:19,387 Pe care o ai deja. Și este nu este suficient și nici nu ar trebui să fie. 1520 01:40:19,471 --> 01:40:22,807 Nimeni nu mă poate învinovăți că trăiesc cu fantomele mele dragi. Dar tu- 1521 01:40:22,891 --> 01:40:27,186 Trebuie să găsești lucrurile din care alte femei își fac fericirea. 1522 01:40:27,271 --> 01:40:29,856 Stai aici doar încă o clipă. 1523 01:40:33,485 --> 01:40:36,821 Livenbaum spune că lucrurile stau la fel obișnuiau să fie jos în sala de bal. 1524 01:40:36,905 --> 01:40:38,197 Ea este proastă. 1525 01:40:38,282 --> 01:40:40,533 Lumea merge mai departe, Malenkaia, 1526 01:40:40,617 --> 01:40:43,703 și trebuie să mergem mai departe cu ea sau fi lăsat să se modeleze cu trecutul. 1527 01:40:43,787 --> 01:40:46,205 Eu sunt trecutul. Imi place. 1528 01:40:46,290 --> 01:40:48,666 Este dulce și familiar. 1529 01:40:48,751 --> 01:40:51,711 Prezentul este rece și străin. 1530 01:40:51,795 --> 01:40:53,921 Iar viitorul- 1531 01:40:54,006 --> 01:40:58,009 Din fericire, nu trebuie să-mi fac griji eu cu asta. Dar tu faci. 1532 01:40:58,093 --> 01:40:59,719 Este al tău. 1533 01:41:01,680 --> 01:41:03,806 Desface asta pentru mine, vrei te rog? 1534 01:41:03,891 --> 01:41:06,392 Smaraldele lui Figgy? Da, eu vreau să vi le dau. 1535 01:41:06,477 --> 01:41:11,856 Bunico, mi-ai dat ce nu altcineva din lume ar putea-eu însumi. 1536 01:41:11,940 --> 01:41:14,192 Multumesc. 1537 01:41:26,246 --> 01:41:28,664 Aici, aici. Ar fi mai bine repara singur. 1538 01:41:28,749 --> 01:41:30,792 Du-te în camera verde. 1539 01:41:30,876 --> 01:41:33,169 Livenbaum te va ajuta. Da, bunica. 1540 01:41:34,922 --> 01:41:37,215 Grabă. Nu e mult timp. 1541 01:42:00,114 --> 01:42:02,615 Iartă-mă, Maiestate. 1542 01:42:04,493 --> 01:42:06,410 Da, ce este? 1543 01:42:09,039 --> 01:42:13,042 M-am gândit că ai vrea să știi că domnul nu mai așteaptă singur. 1544 01:42:13,127 --> 01:42:17,964 Bun. Presupun că vom avea pentru a continua cu spectacolul. 1545 01:42:18,048 --> 01:42:21,801 Aduceți bufonii. Da, Majestatea Voastră. 1546 01:42:21,885 --> 01:42:24,971 - Doamnelor și domnilor - - Baroneasă. 1547 01:42:25,055 --> 01:42:28,266 Oh, Majestatea Voastră, vă implor. Noi nu-i pot face să mai aștepte. 1548 01:42:28,350 --> 01:42:30,476 Putem continua acum? Da, da. Continuă. 1549 01:42:30,561 --> 01:42:33,146 Maiestate. Oh, uh- 1550 01:42:33,230 --> 01:42:35,148 Muzicienii? Toate aranjate. 1551 01:42:35,232 --> 01:42:38,317 Bun. Luați-vă poziția de perdele. Da, domnule. 1552 01:42:38,402 --> 01:42:41,654 Eh! Îndreptați-vă cravata. 1553 01:42:41,738 --> 01:42:45,867 Și dumneavoastră, Excelență, vă rog să nu uitați, toate numele - tare, puternic, clar. 1554 01:42:45,951 --> 01:42:48,119 Nu vă faceți griji. Oh, mulțumesc tu, Excelență. 1555 01:42:48,203 --> 01:42:52,999 Doamnelor, pregătiți-vă. Unde este, uh- 1556 01:42:53,083 --> 01:42:55,168 Unde este prințul Paul? am spus tu de două ori, el vine. 1557 01:42:55,252 --> 01:42:57,503 De două ori și de trei ori ai făcut-o mi-a spus că nu-l găsești pe Bounine. 1558 01:42:57,588 --> 01:43:00,798 Ți-am mai spus că a spus-Da, da, să merg înainte fără el. 1559 01:43:00,883 --> 01:43:04,010 Ei bine, eu zic că există ceva dezechilibrat cu el în seara asta. 1560 01:43:04,094 --> 01:43:07,847 Și cu cât aflăm mai repede... Oh, Înălțimea Voastră. 1561 01:43:07,931 --> 01:43:09,432 Majestatea Voastră. 1562 01:43:11,143 --> 01:43:13,102 Nu te-am văzut niciodată arata asa inainte. 1563 01:43:13,187 --> 01:43:15,354 nu am simțit niciodată ca asta inainte. 1564 01:43:15,439 --> 01:43:17,398 Este timpul. 1565 01:43:17,482 --> 01:43:19,704 Ai fi atât de amabil ca să-i informeze pe Imperialul Ei 1566 01:43:19,729 --> 01:43:21,760 Alteță, marele ducesă, suntem gata. 1567 01:43:21,820 --> 01:43:23,779 Imediat. Grabă. 1568 01:43:23,864 --> 01:43:26,157 Baroneasă, procedura. 1569 01:43:26,241 --> 01:43:29,285 Doar pentru a-ți împrospăta memoria ce am discutat azi dimineață. 1570 01:43:29,369 --> 01:43:33,456 Crezi că mintea mea eșuează? baron- 1571 01:43:35,083 --> 01:43:39,837 Doamnelor și domnilor, va fi un- „un sunet de tobe”. 1572 01:43:39,922 --> 01:43:43,883 După aceea, Majestatea Sa Imperială, cel împărăteasă văduvă, se va prezenta. 1573 01:43:43,967 --> 01:43:46,636 Și când trece ea prin perdele, 1574 01:43:46,720 --> 01:43:49,472 orchestra va lovi imnul nostru național. 1575 01:43:49,556 --> 01:43:52,558 După aceea, marea ducesă, însoțită de Alteța Sa-Ea a plecat! Ea a plecat! 1576 01:43:52,643 --> 01:43:54,560 Plecat? A plecat unde? Despre ce vorbeste? 1577 01:43:54,645 --> 01:43:56,687 Ea nu este acolo! M-am uitat peste tot. Ea a plecat! 1578 01:43:56,772 --> 01:43:59,523 Dar acest lucru este imposibil. Adică, ea trebuie să fie-Tăcere! 1579 01:43:59,608 --> 01:44:02,401 Te-ai uitat în camera verde? Da, Majestatea Voastră. 1580 01:44:02,486 --> 01:44:04,445 Nu este nimeni acolo. Nici unul. 1581 01:44:04,529 --> 01:44:06,739 Poate s-a dus în camera ei. Repede, trimite pe cineva... 1582 01:44:06,823 --> 01:44:09,533 Nu o vei găsi. Este o pierdere de timp. Au plecat amândoi. 1583 01:44:09,618 --> 01:44:11,786 Ambele? Ea și prietena ta Bounine. 1584 01:44:11,870 --> 01:44:14,413 Bounine? Dar de ce? eu nu inteleg. 1585 01:44:14,498 --> 01:44:17,792 N-ai făcut-o niciodată. Adică ceilalti aveau dreptate? 1586 01:44:17,876 --> 01:44:20,753 La urma urmei, nu era Anastasia. Nu a fost ea? 1587 01:44:20,837 --> 01:44:23,381 Majestatea Voastră, vă implor. Ei sunt toți așteaptă acolo jos. 1588 01:44:23,465 --> 01:44:26,926 Ce să le spunem? Ce le putem spune? Nimic. 1589 01:44:27,010 --> 01:44:29,553 Paul, brațul tău. Voi vorbi cu ei. 1590 01:44:29,638 --> 01:44:33,474 Oh, mulțumesc, Majestatea Voastră. Toată lumea, vă rog. 1591 01:44:35,644 --> 01:44:38,688 Iartă-mă, mătușă Marie, dar ce vei spune? 1592 01:44:38,772 --> 01:44:41,691 Cuvânt? O, voi spune, 1593 01:44:41,775 --> 01:44:44,402 „Piesa s-a terminat. Du-te acasă.” 1594 01:45:09,052 --> 01:45:11,053 Subtitrat de Captions, Inc. 1595 01:45:11,153 --> 01:45:21,153 Descărcați subtitrarea filmelor sau Încărcați-l direct de la adresa URL pe TheSubtitles.net